桃夭【詩經·國風·周南·第 六 篇】

桃之夭夭,灼灼其華 桃花怒放滿枝椏,奪目艷采放光華
之子于歸,宜其室家 伊人即將于歸去,紅紅火火成了家

桃之夭夭,有蕡其實 桃實纍纍結成行,鮮潤欲滴吐芬芳
之子于歸,宜其家室 伊人即將于歸去,快快樂樂盍家昌

桃之夭夭,其葉蓁蓁 桃葉欣欣滿枝椏,蓁蓁綠采顯榮華
之子于歸,宜其家人 伊人即將于歸去,又宜宗室又宜家

[注釋]

　　1、夭夭：茂盛貌。

　　2、灼灼：鮮明貌。

　　3、之子：這個人。于歸：女子出嫁。

　　4、宜：和順。室家、家室、家人：均指家庭。

　　5、有：語助詞。蕡（fén）：果實繁盛貌。

　　6、蓁蓁（zhēn）：草木茂盛貌。

[參考譯文(譯者不明)]

桃樹繁茂，桃花燦爛。

女子出嫁，和美一家。

桃樹繁茂，果實豐碩。

女子出嫁，幸福一家。

桃樹繁茂，枝葉濃密。

女子出嫁，快樂一家。