不我與。不我與，

行前不肯再理我 ,行前不肯再理我,

其後也處。

將來且莫要悲愁

江有沱，之子歸，

江水漣漣有回流, 這人(廝，個傢 伙)歸去要把家園守.

不我過。不我過，

一再迴避不相見, 一再迴避不相見 ,

其嘯也歌。         

長歌哭號 在後頭 .

  歷來此篇都是以 “痴男” 口吻吟唱.  在此則為“棄婦” 唱出的悲歌。(從陳志明解釋“之子”為妻妾對丈夫的一種稱呼。 有如衛風<<有狐>>中的“之子無裳”. )  

[注釋]

　　汜（sì）：由主流分出而複匯合的河水。

　　以：相從，相好。    渚：小沙洲。

　　與：同“以”。       處：憂。

　　沱：支流。 過：經過。

　　其：將。     嘯：號。嘯也歌：邊哭邊唱。

[參考譯文]

江有倒流水，那人又娶妻，不與我相隨！

現在不要我，以後必後悔。

江有小沙洲，那人又娶妻，不與我相隨！

現在不要我，以後還要歸。

江有小支流，那人又娶妻，

不過我的門！此時不見我，日後必悲歌。