羔羊【詩經·國風··召南·第 七 篇】

羔羊之皮，素絲五紽； 身上披著羔羊裘，素絲滾邊在袍袖。

退食自公，委蛇委蛇。 回家之前公膳進，逍逍遙遙真自由。

羔羊之革，素絲五緎； 羊裘皮袍身上披，五緎素絲袖領佩。

委蛇委蛇，自公退食。 大搖大擺度方步，吃罷公飯把家回。

羔羊之縫，素絲五總； 羊裘皮袍密密縫，素絲精製巧手工。

委蛇委蛇，退食自公。 逍逍遙遙多自在，酒足飯飽退自公。

描寫士大夫們的安閑生活。

　　[注釋]

1、皮（pó）、革（qì）、縫：毛皮或皮襖。

2、素絲：白蠶絲。紽（tuó音駝）：量詞，絲數。

   一說絲結，絲鈕。

3、退食自公、自公退食（sì音四）：從公府回家中進餐。

4、委蛇（yí音尾移）：逶迤。大搖大擺洋洋自得貌。

5、革：裘裏。緎（yū音玉）：縫也。一說絲數。

6、縫：皮裘。總（音宗）：絲數。

[參考譯文]

羔羊皮襖蓬鬆松，白色絲帶作鈕扣。

退出公府吃飯去，搖搖擺擺好自得。

羔羊皮襖毛絨絨，白色絲帶作鈕扣。

洋洋自得出公府，回到家裏吃飯去。

羔羊皮襖熱烘烘，白色絲帶作鈕扣。

洋洋自得出公府，回到家裏吃飯去。