編者心語     馮瀚緯

千橡通訊不是一本專業出版人的專業刊物，以前不是，以後也不會是。千橡通訊是一本康谷華人努力於地區報導、聯繫與作品的平實刊物，以前如此，以後也是如此。自十七年前開創時寥寥數頁的消息報，發展到近期包羅萬象的“小書”。人力、費用的演變前後大大不同，但編輯者背後的用心費心，自始迄今未變。

自一九九九年秋期起，千橡通訊成員根據功能規劃為數個工作組、各司所職，對刊物也作了大幅度的新嘗試：版面由右直式改為左橫式，開闢長期專欄、設立主題青少年工作室、主動介紹各個康谷團體、擴大發行面並登上網路。廣告組的策略出擊成功使千橡通訊開始盈餘，在財務上不再捉襟見肘；讀者的正面回應，也奠定了日後發展的作業架構與基礎。

二零零零年春期，封面重新調整、裝訂改針釘為膠著、增闢新春特輯、畢業生園地、專欄特約稿更為多元化，自此，千橡通訊邁入百頁刊物，發行量也突破八百份。同時，千橡通訊的成員也開始世代交替，發掘新人，培養編輯成員，主編年換，老人漸退居二線。對於重要議題，則群策群力，共同商議決定。

二零零零年秋期後，每一期您都可感覺到不同的改變與創新，均衡發展，本著大眾化、多元化的原則，廣度與深度期期增加。本期，您又可以看到更多心血的呈現：電腦排版的改進，涵蓋兩岸懷情動人之文章，每篇文章頭加入的引文等等，在在可見編輯群的苦心與用心。

這期千橡通訊，您可以看到康谷華協、中文學校、家長會三位一體各新領導者對自己這一年任內的展望、投入、期待的新貌與全力以赴的許諾。當您讀完「尋根之旅─臺灣與中國」，在心底處是否更為我們下一代學習中華文化的投入而欣慰？看兒女成長是喜悅，當他們也將離家展翅高飛時，在你深深的記憶裡，「那一年我離家」的子女心與今日子女離家的父母情，兩相對照，是否讓你更珍惜所愛？無論是海外遊子或是居美新移民，「心靈彼處」，過去有太多難忘。有「難忘的老師」，有割不斷的「糖廠舊事」，有「心目中永遠的聖賢」，有濃濃的「鄉情」，有苦澀亦有甘甜，「憶當年，我心依舊」，尋往事，如秋風吹夢。

我們「住在加州」，但您可常走進「山水」、溶入「新音」，細細觀察圍繞周遭的小生命？大地本是「樂」章，可聽可聞可嘗，就看您如何「的聯想」。如你有任何對自然的禮讚，不彷藉著「浦公英」，隨風飄天涯，也希望有朝一日它也能帶回更多的「異國鄉情」。講到情，夫妻婚前，「莫辨橘枳」，眼裡只見西施王子。但婚後，妻卻忘了即使讓先生餐餐「佐魚」有個「健康」體魄，又怎可強求「家有能工巧匠」？恐怕除了徒增「失眠」，實難以「七快八快愉快」；先生則常常與妻論理「講理」，如此「斯人論」政，恐怕適得其「反」，屆時只得向哲人「桑塔耶那」夢中請益了。

前路，永遠充滿了挑戰。最大的挑戰就是讓不同年齡、背景的讀者，能渴望有一本千橡通訊在手，讓她不只向您述說康谷華人區的種種、也讓刊裡的文章使您如沐春風。如此多年，通訊路上，一步步走來。今天，我們要您的批評與鼓勵，邀請您從讀者變成作者，與我們攜手共進。

編輯室：本刊付梓前夕，恰是美國九一一事件一周月。我們哀悼數千名無辜百姓的傷亡，也控訴恐怖份子令人髮指的襲擊。我們支持美國政府懲制頑凶，也絕對贊成不容姑息恐怖主義，正義方得申張。但在這悲劇之後，我們也希望維持世界和平長治久安之計，不是無止境的以戈止戈、以暴易暴！我們痛心當今世界實已沉痾在身，我們也深切體會到全球已如一個小村落般緊密聯繫，唇齒相依。我們需要以更大的包容，在新的世界秩序中超越種族、宗教、文化、國家等的偏見。世界和平的主要戰場不在阿富汗，而是在人類的心靈深處。願每個人獲得勇氣，去朝向自心深處觀看，通過反省，人類才能獲得真正痊愈。