千橡雜誌35年回顧

–沒有康谷華人，就沒有《千橡》雜誌的存在。

《千橡》自創刊以來，已經歷了35個年頭。創業維艱，守成不易。這些年一路走來，慶幸有所有康谷華人未曾稍停的支持與鼓勵。

《千橡》始於一九八四春張棠女士所籌辦的“洛北人語”。當初這份“小報”以凡杜拉郡的華人動態為主，而後，在社區熱心人士的加入籌劃下，開始一年發行兩期命名為“千橡通訊“，內容著重於康谷華人社區的報導，同時選定了橡樹為刊物之徵。鑑於辦通訊錢有出無進，於是設立廣告版面，開始有了收入。

《千橡》的最初幾年，所有文稿編排都是用蠟紙經鋼版油印，如此手工製作約五年後，所有文章才開始外包交付中文鉛打，但付印的原稿還是併湊剪貼成形。接著，作者有大幅度的增加、開闢了學生園地、引進插圖使整體篇幅多采多姿，成品也從半頁改為全頁，就比較有了期刊的雛形。約十年的期間裡，自無生有、縪路襤褸，一路走來，打定了《千橡》的根基，也讓這份刊物成為康谷華人不可或缺的讀物。

而後，《千橡》的編排又作了不少改變。封面改以厚紙，加了目錄，裝訂後儼然成冊。同時，嘗試用電腦設計廣告，避免只一份原稿貼而再貼失真。此外，也建立了廣告客戶資料檔，對財源的追蹤與開發，做了更有效的管理。整個編排作業，開始使用中文電腦，正式脫離鉛版打字。五年來，在內容方面，不斷地增強社區活動的專欄報導，排版與發行上也都有相當多的改進與變化，使得《千橡》在在充滿了活力。

上世紀末，《千橡》設立常駐編輯委員會，規劃成員為編輯、校對、電腦編排、廣告等數個工作組，以主編為軸心，訂定當期大綱、方向與工作日程表，再依計劃各司所職。編排方面，開闢長期專欄及新春特輯、重組學生作品為青少年工作室及畢業生園地、主動介紹各個康谷團體、擴大發行面。版面由右直式改為左橫式，裝訂改針釘為膠著。

鑑於《千橡》內容的改變適合更廣大的讀者群，增加發行量到八百份，廣告方面也相應調整價目，如此策略出擊的成功使《千橡》自發行以來第一年開始盈餘，在財務上不再捉襟見肘，才有空間讓電腦排版編輯工具軟體化，也奠定了日後發展的作業架構與基礎。而後循序訂立文稿內容取捨與百分比準則，各項專欄均衡發展，特約稿更為多元，廣度與深度也就自然增加了。

隨之，《千橡》內容與印刷更趨充實精美，發行面也大幅度增加，許多好建議也不斷的湧入。諸如希望《千橡》的內容能觸角更寬而讓更多不同層面的華人受益、增加英文及中文學校學生作品而讓下一代受益、簡繁體印刷共存、只對康谷華協的會員發放等等，不一而足。

参加編輯的志工皆非專業，個個來至不同的地方、不同的個性、不同的背景，但最大的共同點是本著中華文化的血脈相連，單純的秉著熱心熱情，希望為這小小的華人社區盡一份綿薄之力。

刊物不是死的，誰也無法簡單的論斷對與錯。我們最關心的是如何讓這份社區雜誌，在最少困惑爭議下，不會隨意左改右變，而編輯團隊能在可負擔的壓力下，心無旁鶩的完成任務。

經過多次內部討論及聽取華協與社區的想法，在本世紀初，《千橡》團隊擬定了“千橡雜誌編輯宗旨”，最主要的重點是：

《千橡》是一本以整個康谷華人為主要對象發行的地域性平實刊物。

她不是技術專刊，也不是文化論壇。

她的成長與康谷華人社區的發展齒唇相依。

她的原動力基於康谷華人社區的脈動。

她的品味內涵反應康谷華人的特色與個性。

以前如此，以後亦當是。

同時，大家也有了共識，如：

《千橡》會持續以繁體印刷。

有關中文學校學子，分開發行最適合學生們的單行本，編輯團隊會提供任何需要的支援。

《千橡》是無償服務業，只要在財務上不造成華協負擔，開放給任何有興趣的華人領取而不收費，但以康谷華人優先。

自此，開始增加《千橡》的印刷量超過一千份。由於發行量大讀者群遍佈廣，廣告客戶們都接受支持較高的廣告費用，廣告組作業屢屢告捷，讓《千橡》在財務上游刃有餘，還可以有相當的盈餘回饋華協。

接著，底定了《千橡》SOP，將編輯委員會正式成立列入CCCA組織章程，在華協督導下的一定規範裡，提供一個沒有無謂干擾、創作獨立的環境，以制度領軍、減少人治色彩，累積過去經驗、一脈相承。此時，《千橡》更趨於成熟，團隊作業模式，也告形成。

同時期，在志工無數不眠夜契而不捨的努力下，將過去所有的《千橡》刊物，一頁頁掃描成相片檔，存於當時的康谷網頁上，讓任何人在任何國度、任何時間都可以在網上看到歷年來的所有《千橡》文章。

多年後，再設立《千橡》專屬網址，將所有曾掃描的照相版，再加上以後排版送印的PDF電子版，全部上傳歸類，還將廣告分列專頁，以利讀者翻閱，也嘉惠一路支持《千橡》的廣告客戶。隔年，《千橡》網頁融入康谷華協的最新網址，自此，全球華人都能輕易輕鬆的將康谷古今事盡收眼底。

《千橡》多年來的發展，隨著日日科技之提升，能適用的排版工具、中文字型字體及輸入、電腦硬體與操作系統等，也都成長快速、琳瑯滿目。在維持雜誌一向的高品質標準下，每每在近雜誌交付印刷前，主編與版面編輯組都備受了極大的壓力。如何解決在各種不同硬體與軟體間的兼容性，並制定在價位與學習難度都較適合《千橡》長期的排版標準，是一個挑戰。

這幾年來，在各主編與編輯的共同努力下，經過相當時日的互相培訓與觀摩，終於讓整個版面編輯體系更上一層樓，走入《千橡》的“新常態”。不但多了不少排版好手，也再度強化了各小組間的無縫配合作業，在整個雜誌格式與品味上都能很快的配合上手。

隨著檔案儲存、資料傳送在價位與速度上的更為進步，《千橡》也就更放開手在編排上增加了許多高質的彩色圖相片，把整個高解像度的完整檔案上傳網頁，如此讀者可以享受到最高品質的《千橡》雜誌，並可隨時下載您喜歡的文章資訊。同時自2019年起，每年的春季版發行以電子版為主，秋季仍維持印刷版。

說實在，要完成一份高質漂亮的刊物不是難事，但要在面對內在及外來的挑戰，而能一再重複保持同樣水準的產品年複一年，沒有熱情、熱心、執著、堅持、和諧一體的隊伍是難以為工的。

縱觀《千橡》這35年來的歷程，感謝所有前輩的薪火相傳，更感激所有編輯團隊的互相體諒、支援、鼓勵，胼手胝足、毫無私心的一期期的完成任務。如此，才能讓《千橡》源遠流長一年年的傳承下去。

我們銘記於心。

我們永遠珍惜。