主編的話             馮瀚緯 2015

隨著歷史之輪的運轉，康谷華人社區這半世紀來變化不可謂不大。人來人去，人去人來，見證了許多移民第二代成家立業，再見到第三代陸續進入第一代祖父母輩創立的中文學校就讀。各地移居康谷的華人在變，家庭結構在變，平均年齡在變，千橡市容在變，洛杉磯、加州、美國、整個世界都在變，但康谷華人彼此的情緣不但未變，還歷久彌新。

在這千橡中文學校40年、康谷華協35年、千橡雜誌30年、二戰結束70年的週年紀念日，我們在這期的編輯內容裏加重了過去幾十年來華人社區歷史的回顧，讓新移居來康谷的同胞，對古往與今來，有更多的接縫。

30年前《千橡》雜誌剛問世時，一切是手寫手改手排手印手送，隨著科技發展，打字修改插圖編輯排版等等已逐漸電腦化，但《千橡》整個編排過程的複雜性與工作量，卻與年俱增。感謝這麼多年來雜誌的編委團隊，在沒有任何專業的背景下，僅以專業的精神，大家相濡以沫、兢兢業業地在有限的時間與資源之下，次次交出漂亮的成績。

自這期開始，我們建立了《千橡》的網頁，除了有專頁展示最新期刊與一般讀者翻閱最頻繁的廣告外，再設定“雜誌回顧”涵蓋了自1984年創刊號“洛北人語”起，印行過的老版本。同時，我們準備在網頁上再加簡體字版，任何人、任何地方、任何時間都可以超越時空翻閱《千橡》，輕易輕鬆的品今溯史。此外自即日起，我們也停止了郵寄雜誌，但如果您想擁有印刷本，可與編委會聯絡領取。

這期《千橡》，內容非常豐富。您可以讀到紀念千橡中文學校創校40年來多位校長回顧歷史的感言、現任老師教學的寶貴心得；在校友專欄裡，您更可感受到我們的第二代，對當年有機會受到中文教育的洗禮、結識同源同裔的同學而織成迄今仍顛撲不破的友情之網的感激。在流金歲月的欄目裡，我們又挖掘了自六零年代就開始陸續定居千橡城老千橡人的故事；半世紀前牛羊滿街跑的康谷（Conejo Valley，西語的兔子谷）到底有什麼吸引人的地方？而當年洛杉磯大環境與康谷華人近代史又有何關聯？在本期中您可以找到答案。 

自去年下旬起，我們的社區熱鬧非常。籌備排練半年有餘2月21日羊年新春晚會的精彩表演，同心與歡樂，再一次把康谷華人大家庭緊緊的結合在一起；11月舉辦的中華文化日，博得了主流社會很高的評價；許多志工推動喚起華人投票運動，鼓勵華人參政、議政，更讓社會主流見識到康谷華人的潛力與力量；再加上長遠規劃一系列涵蓋教育、醫療保健、生活情趣、理財事業及公民常識等講座的啟動，提供了社區華人汲取多樣化寶貴知識的平台。如此多采多姿的活動，帶動了我們社區裡源源不絕的正面能量，讓康谷華人社區更年輕、更帶衝勁。這許多的經過，都有篇幅描述。

康谷華人能文能武、能動能靜。舞文弄墨之餘，也不時上山下海享自然天地之美。談書、談曲、談文藝、談歷史、談保健養生、談旅遊見聞、也談社區的脈動。《千橡》這本反應康谷華人特色與個性的雜誌，有您熟悉在這康谷的華人大家庭裡大大小小的人與事，請您好好欣賞。

撫今追昔，我們感激前輩的開創，我們更慶幸不斷地有新人來接棒。就是因為這個傳承， 我們的千橡，不一樣就是不一樣。