編者心語     馮瀚緯

一九九九年，千橡通訊常駐編輯委員會成立，依功能分有編輯、校對、電腦編排、廣告等組，以主編為軸心，訂定當期大綱、方向與時間表，再由各組負責執行各細務諸如邀稿催稿、打字校對、電腦編排、廣告等等。至於文稿內容的百分比與取捨，則以整個康谷華人讀者群為依歸，除了要達到資訊交流的基本需求、維持水準以上的內容及可讀性外，還要避免爭議性或過於個人化酬庸的文章，除此以外，還必須考量廣告盈餘以能對華協提供財務上的協助。

每回編輯新刊時，皆會以過去經驗為訓。好則發揚光大、疵則引以為戒，不需也不應再去重複前人的痛苦，摸索與錯誤，以求去蕪存菁。同時，也極力吸收新血與高手加盟，才能不斷的加入新的創意。當然，我們不希望這本刊物年年大換裝，歲歲轉方向，因此除了世代交替，老手還是或留任或待命，繼續提供顧問及咨詢，以維護整個通訊精神與方向的一脈相承。刊物出爐發放後，緊接著網路小組會再將所有文章登上我們的網頁，與世界各地的朋友共享，也同步接受所有讀者的檢視與建議。

自一九八四年始，十八年來，千橡通訊一直忠實的報導社區的動態，不曾懈怠；每期的編輯將訊息與文章織成冊子，讓康谷華人有機會更了解彼此，從未間斷。這幾年來，千橡通訊已擴充了許多各式各樣的版面，它的內容，已不是“通訊”這兩個字可以涵蓋的了。

老讀者可能注意到，自一九九九年起，千橡通訊發行的時間較往期延後一個半月出刊，主要是考量暑假與中文學校的作息及新春晚會的報導。康谷每年春節的大演出，可以看出服飾、道具、舞臺、節目、編導年年有突破，當然，還有很多的空間可以更上一層樓，但世上又有那樣的成功是僥倖？本期，您就可以自文章中細細咀嚼幕起幕落後的辛勞與苦心、工作人員的任勞任怨、責任小組的操心、關心與叮嚀，家長的感動與期許，繽紛歌舞構思與排練的心路歷程。閉幕舞主題”九一一”在晚會的歡樂結束中留給我們對將來更長遠的省思，在“青少年工作室”的許多文章中，您也可以體驗到我們下一代對去年諸多災難的感受。逝去的有無數不識的人，也有他們昔日相處的同學好友，同樣是熱切的生命，霎爾終止，疑似夢幻，但情又何堪？但從字裡行間，從他們堅毅的眼神中，我們深信哀痛終會放下，大家將對未來抱以更大的希望，攜手共同走出這場夢魘。我們也相信這些衝擊，將激發深藏人心底處的感情；親我如老三，疼我如四姆姆，待我如珍妮絲，或教我如明德老師者，何能忘也不能忘。讓我們與作者，一起體會這份溫馨。

交好友，是人生一樂，讀好書，更是生活一快。這期新闢的“讀書與生活”中，介紹您多本由各個讀者推荐的好書，獨樂樂不如眾樂樂，也願您的生活也充滿好書的清香。千橡通訊雖是本靜態的刊物，但當您打開扉頁後，它會帶著您奔馳內蒙草原、見大漠風光；倘佯蘇州河畔，細品茗茶；漫行西安，與長居外鄉別離二十年的遊子、分享同窗歸巢的團聚樂；北訪京城，於前清王府水榭花木中、再拾當年青春學子的悠然歲月；南探滬城，重遊故土細述故人情；深入貴州山村，過青龍寨、掬漣江水、聽那原始山歌；再如雄鷹展翼，飛越太平洋，窺拉斯維加斯的神奇，心遊天地，如畫詩當前，何等快意？

康谷雖小，卻是五臟俱全，有特色、有個性。有二十七年歷史悠久的中文學校，也有執教十六年如一日的老師；有成立二十二年的中華文化協會，也多的是居此二十餘年視走為下策不捨離開的老康谷人。有籃網乒乓高爾夫，要上球場見高低，隨時不乏對手；有舞班畫室圖書館建言社，要武要文，要論理說保健談心靈，絕不怕無人奉陪。

時光飛逝，有成長的喜樂，也有又是一年的感嘆。但只要您曾在康谷住過，就不會忘卻那段繁華似錦的歲月。談往事、數好友，在康谷的這段獨特、美好、開心、難忘的日子，就讓千橡通訊一點一滴忠實的把過去與現在，在時光軌道上留下刻痕。