開普逍遙遊
2025/11/07 14:57
瀏覽447
迴響1
推薦30
引用0
駛入開普敦市郊的濱海公路，途經熱鬧的繁華商圈、裝修精美的豪宅郊區，晨起慢跑的人兒與車流擦肩。一邊是山勢突起的十二使徒峰，一邊是翻湧不息的南大西洋，山是靜的恆古常在，海是動的翻湧如新，人是活的穿梭其中。古往今來的世界鮮明就在眼前，沿途景色不斷過去，山海依舊恍然只如初見。
朋友笑著提議說，把自己當作渡假旅客，買張機票風塵僕僕來到開普，踏上他鄉異地。非洲耶，提議聽來挺開心，今天是我背包客的第一天，用不著急著趕路，不必在意消費金額，揮霍隨意好似財富自由，確實人生樂事。於是計劃取消了，本來安排的獅頭山健行，取而代之的是網紅早餐的體驗，之後更是漫無目的想到再說的再說。這樣的行程雖無縝密的規劃，人卻放鬆而愜意，眼前世界彷彿是朕的，瞭若指掌而舉重若輕，幾許任我行之的瀟灑，一點睥睨天下的不羈。
「有沒有感受到威脅？」一句突然的提問，令我從帝王夢中醒來得措手不及。「威脅？」朋友比向車外慢跑的人兒精實的身材，坐落於山崖峭壁之間的臨海豪宅，面對外在的健康與財富，威脅之意不言而喻。確實這一身油腸肥肚，確實這一生庸庸碌碌，我用犬儒主義的不屑一顧，抹去所有的相形見絀。什麼威脅？健康與財富自有生滅，只要不攀比不自慚形愧，天寬地廣這世界。話雖如此，我也必須丟下犬儒的高傲，富足與窮困中識得慧可的心安。眼前美景，心中思緒，泛起古諾浮士德的詠嘆。
Quel trouble inconnu me pénètre?
憂心為何事，所擾竟不知！
Je sens lamour semparer de mon être
應是愛情故，魂魄茫然失。
O Marguerite! à tes pieds me voici!
瑪格麗特啊，足下我在此，
Salut! demeure chaste et pure, où se devine
敬意致此處，貞潔無瑕疵！
La présence dune âme innocente et devine! …
靈魂入住者，如神如赤子。
Que de richesse en cette pauvreté!
簡陋貧窮裡，多少富足時；
En ce réduit que de félicité! ...
隱遁隨安中，多少喜悅事！
O nature, cest là que tu la fis si belle,
造化自然啊，紅顏深居此，
Cest là que cette enfant à grandi sous ton aile,
故而多美麗，是汝鑄就之。
A dormi sous tes yeux!
翼下能安眠，眸底漸生姿，
Là que, de ton haleine enveloppant son âme,
籠罩其靈魂，太炁自然滋，
Tu fis avec amour épanouir la femme
En cet ange des cieux!
銳變以大愛，煥然成天使。
山路行駛蜿蜒曲折，野花滿滿山巒層層疊疊，大自然好似瑪格麗特，這位紅顏正揮手對我示意呢！遂興起親近之思，走入登山步道（Chapman’s Peak Hiking Trail），沿著石頭小徑緩緩向前，歎野花叢叢翠綠何其盛大，將我擁入懷中，這一抱泯然眾生。行走山水之間，邂逅於窄小坡道，幾聲熱情招呼，無論是睥睨天下的帝王，抑或是平凡無奇的走卒，彷彿都平等了。我將心思交付山林，山林將我還給世界。「簡陋貧窮裡，多少富足時；隱遁隨安中，多少喜悅事」，且讓我帶這句話返回下山吧，屆時再經頂級富豪區，途中沒有威脅只有隨遇，而安！
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（1） ：
1樓. lillian2025/11/08 16:49讚~
果然樂逍遙！
