Contents ...
udn網路城邦
最新
熱門
〈夜鶯頌〉 Ode to Nightingale
2025/04/15 04:18

〈夜鶯頌〉 Ode to Nightingale by John Keats (1819) My heart aches, and a drowsy numbness pains 隱隱我心痛 麻痺欲睡...

繼續閱讀...
瀏覽:402
迴響:0
推薦:30
復歸詩的天地
2025/04/10 04:12

〈復歸詩的天地〉 ——木橋深河的悠然時光 開普入秋,深河時有濛霧,尤其在微茫拂曉之時,昨夜溫熱過後。天地在灰茫的濛霧中,隱藏了稜角分明。樹梢褪去了墨綠轉為清淺,文明世界抹去了現實遂成淡遠,靜了似乎喧囂...

繼續閱讀...
瀏覽:259
迴響:1
推薦:33
〈皎皎河漢星〉Bright Star
2025/04/09 04:29

〈皎皎河漢星〉 Bright Star by John Keats 〈古典詩意—皎皎河漢星〉 (In Classical Vein — Bright Star over the River of He...

繼續閱讀...
瀏覽:224
迴響:3
推薦:22
《我心有憂傷》讀詩人的譯後札記
2025/04/03 04:37

《我心有憂傷》 When I Have Fears That I May Cease to Be by John Keats ——世界微塵裡,吾寧愛與憎。 When I have fears that...

繼續閱讀...
瀏覽:317
迴響:0
推薦:25
《我心有憂傷》 When I Have Fears That I May Cease to Be
2025/03/31 04:42

《我心有憂傷》 When I Have Fears That I May Cease to Be by John Keats ——世界微塵裡,吾寧愛與憎。 When I have fears that...

繼續閱讀...
瀏覽:433
迴響:1
推薦:25
《說與睡神聽》 To Sleep
2025/03/28 05:22

《說與睡神聽》 To Sleep by John Keats ——不應有恨。轉朱閣,低綺戶,照無眠。 O soft embalmer of the still midnight, 君乃膚慰者 午夜寂靜...

繼續閱讀...
瀏覽:505
迴響:1
推薦:33
濟慈的秋頌
2025/03/27 04:26

《秋頌 》Ode to Autumn by John Keats 1819 年,濟慈在翡冷翠的鄉村郊外,見秋而賦詩。 秋,在他筆下化為一位形象化的人物,徐徐走來。 濟慈的眼中流轉秋光, 從實物的觀察,...

繼續閱讀...
瀏覽:496
迴響:3
推薦:30
紅瓦青田
2024/09/29 23:17

紅瓦青田 偶爾跑出來玩弄一下 記憶中流浪的老家 偶爾躲起來捉弄一會 記憶中搖晃的山河 不太遙遠 天地幾圈之前 近在咫尺 念頭幾個之後 永遠都在 回不去的地方                     湊...

繼續閱讀...
瀏覽:365
迴響:3
推薦:26
再譯冬之旅 Winterreise
2024/09/15 02:43

今年既然重寫了天鵝之歌、美麗的磨坊少女,肯定也要重寫冬之旅。這次重新審視,基於2019年的譯本修修改改。或許,從今以後,終於告別了冬,迎來春天! Schubert: D911 Winterreise ...

繼續閱讀...
瀏覽:549
迴響:1
推薦:23
再寫冬之旅
2024/09/08 05:15

再寫冬之旅 春去的歲月,秋來的時光,踏著緩緩前行的步伐,地球公轉太陽。軌道的每一步每一處每一度,你說它流水川逝,年年卻回到原點週而復始。不曾靜止,不曾流逝,只是有時。有時在冬日作夢,有時夢見冬日,行旅...

繼續閱讀...
瀏覽:257
迴響:0
推薦:19