On the Sea｜在海上 John Keats 濟慈 It keeps eternal whisperings around 不斷起絮叨，恆久細語碎， Desolate shores, and w...

持而不用｜莎士比亞十四行詩 9 Is it for fear to wet a widow’s eye 莫非君所畏，寡婦令淚泣， That thou consum’st thyself in sing...

獨一歸零｜莎士比亞十四行詩 8 Music to hear, why hear’st thou music sadly? 音樂入耳聽，為何以悲戚？ Sweets with sweets war not...

Menschenbeifall｜人之讚美 Friedrich Hölderlin 荷爾德林 Ist nicht heilig mein Herz, schöneren Lebens voll, 此心豈...

An Zimmern｜致齊默爾 Friedrich Hölderlin 荷爾德林 Die Linien des Lebens sind verschieden, 生命有線條，雜然賦流形； Wie We...

Frühling｜春 Friedrich Hölderlin 荷爾德林 Wenn aus der Tiefe kommt der Frühling in das Leben, 春從深處來，逕向生命去，...

Andenken｜憶當時 Friedrich Hölderlin（1803） 荷爾德林 Der Nordost wehet, 吹著東北風， Der liebste unter den Winden 所...

日沉人散｜莎士比亞十四行詩 7 Lo, in the orient when the gracious light 請君望東方，尊貴見光芒， Lifts up his burning head, ea...

Wandrers Nachtlied I｜客旅夜懷之一 Johann Wolfgang von Goethe（1776）歌德 Der du von dem Himmel bist, 君也，汝從天而來，...

L’infinito｜無限 Giacomo Leopardi 雷奧帕迪 (1819) Sempre caro mi fu quest’ermo colle, 親密總對我，山丘孤獨見， e questa...