駛入開普敦市郊的濱海公路，途經熱鬧的繁華商圈、裝修精美的豪宅郊區，晨起慢跑的人兒與車流擦肩。一邊是山勢突起的十二使徒峰，一邊是翻湧不息的南大西洋，山是靜的恆古常在，海是動的翻湧如新，人是活的穿梭其中。...

再發一篇去年底寫的的舊文。為何這篇？今天聽到已故藝人坣娜的歌，還君明珠的主題曲，唱著這段文字： 韶華往事，只待追憶； 物換星移，不復當時。 因緣轉錯，走上背向的路， 怎能回頭受明珠？ 雙淚垂、雙淚垂，...

住家附近有間印度餐廳，裝潢樸實平民風，若非坐落在回家路上，我應該不會注意到這個小地方。由於我的飲食習慣比較特別，一次心血來潮問店家能否量身訂做，得到肯定的答案，於是坐下來翻閱菜單，點上一杯豆蔻茶，被其...

England in 1819  1819英格蘭 by Percy Bysshe Shelley 雪萊 An old, mad, blind, despised, and dying King; 昏聵...

In lieblicher Bläue 倘佯在親親湛藍 by Friedrich Hölderlin 荷爾德林 In lieblicher Bläue blühet 花枝招展在親親湛藍 mit dem...

Hymn to Intellectual Beauty 智美頌 by Percy Bysshe Shelley 雪萊 （1） The awful shadow of some unseen Power...

舉世蒼茫闊，我與濟慈在微風岸邊 —讀詩人的感懷，思索譯文的轉生 部落格書寫多年，翻譯文本在數量上遠遠超越我自己的散文詩詞，且翻譯多為古典音樂服務，從歌劇恢宏的舞台戲劇到性靈抒情的藝術歌曲，數百篇的翻譯...

An die Natur  詠造化之歌 by Friedrich Hölderlin 荷爾德林 Da ich noch um deinen Schleier spielte, 憶我昔日在，弄君撫輕紗，...

〈An Landauer〉致吾友蘭道爾 —春日山居之思 荷爾德林 Komm! ins Offene, Freund! zwar glänzt ein Weniges heute Nur herunte...

Die Heimat 歸鄉 by Friedrich Hölderlin 荷爾德林 Froh kehrt der Schiffer heim an den stillen Strom, 歡喜有水手，歸...