復見風景 不該埋怨的，冬天常有冷鋒過境，源自南大西洋的低氣壓，冷氣團迴旋前進，腳步毫不留情，禁錮了天空封鎖了大地，南極風吹來強勁，山頭頓時白雪；冰雹夾帶攻擊，鋒面滯留處，低氣壓耀武揚威，暖空氣從山脈後...

深河 近來聯網不太穩定，一直聯不上新版，只能回來用舊版，彷彿回到最初。起始，我給部落格取名為「微塵世界」，筆名「好希望」，這名字除了呼應自己所在的開普，也有前程樂觀的光明，更有難得欲求之希冀。沿用迄今...

Tintern Abbey 廷騰寺  by Wordsworth Five years have past; five summers, with the length 幾載光陰過，相推五寒暑， Of...

Ode on a Grecian Urn by John Keats (1819) 〈希臘古甕頌〉 Thou still unravish’d bride of quietness, 君結連理與寂靜，...

〈夜鶯頌〉2026年再譯 Ode to Nightingale by John Keats (1819) My heart aches, and a drowsy numbness pains 我心在...

莎莉花園深處間 Down by the Sally Gardens by William Bulter Yeats My love and I did meet; 邂逅愛人與我見 She passed...

駛入開普敦市郊的濱海公路，途經熱鬧的繁華商圈、裝修精美的豪宅郊區，晨起慢跑的人兒與車流擦肩。一邊是山勢突起的十二使徒峰，一邊是翻湧不息的南大西洋，山是靜的恆古常在，海是動的翻湧如新，人是活的穿梭其中。...

再發一篇去年底寫的的舊文。為何這篇？今天聽到已故藝人坣娜的歌，還君明珠的主題曲，唱著這段文字： 韶華往事，只待追憶； 物換星移，不復當時。 因緣轉錯，走上背向的路， 怎能回頭受明珠？ 雙淚垂、雙淚垂，...

住家附近有間印度餐廳，裝潢樸實平民風，若非坐落在回家路上，我應該不會注意到這個小地方。由於我的飲食習慣比較特別，一次心血來潮問店家能否量身訂做，得到肯定的答案，於是坐下來翻閱菜單，點上一杯豆蔻茶，被其...

England in 1819  1819英格蘭 by Percy Bysshe Shelley 雪萊 An old, mad, blind, despised, and dying King; 昏聵...