綠野 Greenfields

Once there were green fields kissed by the sun
Once there were valleys where rivers used to run
Once there were blue skies with white clouds high above
Once they were part of an everlasting love
We were the lovers who strolled through green fields

Green fields are now gone, parched by the sun
Gone from the valleys where rivers used to run
Gone with the cold wind that swept into my heart
Gone with the lovers who let their dreams depart
Where are the green fields that we used to roam

I’ll never know what made you run away
How can I keep searching when dark clouds hide the day
I only know there’s nothing here for me
Nothing in this wide world, left for me to see

Still I’ll keep on waiting until you return
I’ll keep on waiting until the day you learn
You can’t be happy while your heart’s on the roam
You can’t be happy until you bring it home
Home to the green fields and me once again

曾經有綠野，太陽親吻過；
曾經有山谷，溪水流淌過；
曾經有藍天，白雲高而遠；
這是昔日一段永恆的戀情，
我倆曾相愛漫步走過綠野。

如今綠野不在，太陽使之枯黃；
如今山谷不在，溪水不再流淌；
隨著刮入心底的寒風，吹散了；
隨著捨棄夢想的愛人，走遠了；
我倆曾經走過的綠野啊，應在何方？

我將永不知曉，為何使你離去。
日子佈滿烏雲，教我如何找尋？
我只知道，此處於我再無一物，
世界廣大再無一物，能讓我注視凝眸。

一直我會等待，直到有天你歸來；
一直我會等待，直到有天你明白：
快樂你不能，倘若你的心不停止漂泊，
快樂你不能，倘若你的心不一起歸來，
再次歸來綠野，再次歸來我左右。