康谷甲乙丙、千橡子丑寅。 馮瀚緯 '2011
三十年前，初到康谷 (Conejo Valley) 的千橡市 (Thousand Oaks)，車水不馬龍，行人不如織，整個城冷冷、清清、悽悽。到了夜晚，巷道靜悄悄的無聲無息，兩旁橡樹支幹盤根錯節、疊影重重，獨步其間好似入了陵園。處久了大城的熱鬧，一時很難習慣。週末無聊得淡出鳥來，順著千橡市的千橡大道數橡樹。走了個把鐘，會動的除了車子外，也就那麼幾個手指頭數得出來的路人甲乙丙，牽了幾隻狗狗子丑寅。
三十年後，還窩居在康谷。這些年間雖談不什麼驚天動地的變化，但華人社區卻出現了脫胎換骨的新面貌。
當年，康谷華人家庭數不及百，還沒橡樹多；今日，已有數千之譜，與橡樹數目比，不遑多讓。
當年，與別處華人說你住在千橡，聽者茫然，還以為這是什麼的一個龍套小鄉；今日，千橡在南加無人不知、無人不曉，康谷華人早已闖出名號，千橡與高品質是同義字。
當年，華人來到康谷，難言會待多久，過路客的心態多少有之。今日，康谷已是人生中的第二故鄉。
當年，青壯甲乙丙為義工無償付出經年；今日，華人社區卓然有成，躊躇滿志不為過。
當年，孩子子丑寅在中文學校的孕育下習中華文化；今日，學成立業，是通曉雙語的社會中堅。
每看完中國電影結尾，字幕必然照序一一列出大牌二牌小牌、大導二導副導、剪接化妝製片等等，只要是有名堂有稱謂的，一個不少，也一個都不可少。但在族繁不及備載的長名單上，總可讀到路人甲，警員乙，打仔丙。看來這些無名無姓的甲乙丙似乎是無足輕重，但如果沒有這幫人，整齣戲就難以成戲。康谷華人社區由無而今，無它，靠的不是什麼英雄豪傑，秉的就是華人甲乙丙、子丑寅。
甲在半世紀前搬進了千橡，當時身處陽關外，未見華人來，幾年的尋尋覓覓後才遇到同文同種的同胞。再經過數個寒暑的運籌帷幄，千橡中文學校與康谷華協一一成立。爾後推動中國新年晚會，參加康谷四月主流社區的嘉年華會等等，康谷華人史，於焉展開。
乙的華語字正腔圓，中文扎實，順理成章的被三顧茅廬邀為中文學校的第一位老師，從ㄅㄆㄇㄈ開始講授讀聽中文與寫作，海外第二代龍的傳人得以初窺中華文化的堂奧。多年後新春晚會移師千橡藝術中心，擔任司儀可圈可點，樹立典範。
丙熱心滿溢，任何要求只要做得到，有求必應。舉凡有華人同胞搬入人地生疏，必一馬當先擔任免費嚮導，為年長者找鄉親友伴，還順帶找牌搭子等等，而後有金齡會的誕生。對新來乍到初入美利堅的新移民，丙的貼心照顧，恰似沙漠甘泉，如比身教也無形中孕育了眾多華人相濡以沫的情懷，一棒再接一棒。
丁居千橡多年，是早期入住華人之一，對康谷數十年歷史與人物，知之最詳。舉凡各項重頭活動，比賽與表演，無役不與；中文學校與華協的運作，履擔要職；是社區的常青樹，華人居間的甘草。於今，退而不休，不是不休，是社區有需，不可以休。
戊是家長，週六只要中文學校開課，必然帶著孩子報到共進課堂。老師講課，戊做教室保姆，管次序、發作業，是老師的最佳助理；幾年後進而加入家長會，領軍團隊，對教學環境提供更多助力。就因為這種愛屋及烏的無償義工精神，千橡中文學校得以日益壯大。
己由擔當中文學校老師起，轉行政人員，再任校長，對海外華文的傳承工作一向不遺餘力。任內除兼容並蓄注音拼音、繁體簡體，並積極與各地中文學校互動、參與南加中文學校聯合會活動與比賽，屢得獎項，自此千橡中文學校嶄露頭角，廣為人知。
庚參加千橡雜誌義工多年，默默付出，多年如一日。對於雜誌的編排精神與內容取向一脈相承的維護與堅持，不遺餘力。庚認為千橡雜誌提供給康谷華人的，不是僅僅的一份通訊、交流、聯繫與發表園地，她同時也是一個對外的窗口，是康谷華人品味與個性的表徵。雜誌的團隊在此共識下，不斷互相激勵，提昇再提昇。
辛於藝術的涵養與熱愛，激勵著辛年復一年對康谷新春晚會舞蹈節目嘔心瀝血、不計代價的付出。開幕閉幕舞中許多蘊含生命軌跡的經典之作，每每讓所有觀眾驚豔，康谷新晚龐大的節目陣容更因而錦上添花，在在讓人津津樂道。辛對完美的期許與執著，已深植與會者之心，這齣舞，當永不落幕。
壬居康谷多年，就如同大多數的康谷華人，看著孩子自小在此地求學長大，再負笈他鄉繼續進一階的學業。在加入康谷中華文化協會服務期間，致力於系統的改進、社區的溝通、人員的承先啟後與扶助各個團體的自主性；維固綱本，為康谷的經緯把關。
癸對華人社區的志工工作，只要有要求，幾乎隨傳隨到；事不論巨細輕重，一定負責到底。舉凡小如搬排桌椅、清理會場；大如組織團隊參加文化項目或運動比賽，只要答應，必然負責到底、有始有終。多年來影響所及，又回應出許多為社區熱心盡力之人，恰如癸的翻版。
許多歷史早已塵封，但慢慢咀嚼過去的三十年浮浮沉沉，有太多說不完道不盡、汗水淚水交織的故事、於今仍歷歷如繪。
以上列舉的十例，有個人、也有綜合體，僅僅是反應出康谷華人社區裡志工精神普遍的一面。而康谷的華人，無論來自何處，無論如何的背景，彼此相互間的包容、相助、團結與和睦，是每一個康谷華人的驕傲。
數完了天干甲乙丙，接下還有未盡的地支子丑寅。我們康谷世代的巨輪就這麼的代代相傳，繼續運轉發揚光大。
