西周初年，召公奭（誓shì）居西部鎬京，統治西方諸侯。《召南》當是召公統治下的南方地區的民歌。範圍包括今河南西南部、陝西南部及今四川一帶。“召”讀shào.共計十四篇。《周南》、《召南》合稱二南。

鵲巢【詩經·國風··召南·第 一 篇】

維鵲有巢,維鳩居之。喜鵲築巢日夜辛，鳲鳩隨後就光臨。      

之子于歸,百兩禦之。如今你要于歸去，百輛大車來相迎。      

維鵲有巢,維鳩方之。喜鵲築巢日夜忙，鳲鳩據之為巢堂。      

之子于歸,百兩將之。如今你要于歸去，百輛大車護在旁。      

維鵲有巢,維鳩盈之。喜鵲築巢日夜勤，鳲鳩據住滿巢盈。      

之子于歸,百兩成之。如今你要于歸去，百輛大車送完姻。

寫貴族女子出嫁時的鋪張奢侈。

維：發語詞。鵲：喜鵲。有巢：比興男子已造家室。

鳩：一說鳲鳩（布穀鳥），自己不築巢，居鵲的巢。

        貴州民間傳說斑鳩不築巢，居其他鳥類築的巢。

歸：嫁。兩：同輛。禦（音亞）：迎迓。

方：占居。將（音江）：送。

盈：滿。成：迎送成禮。完成婚禮，指舉行禮儀成婚。

[參考譯文]

喜鵲築好巢，班鳩來居住。女子要出嫁，百車相迎娶。

喜鵲築好巢，班鳩來居住。女子要出嫁，百車相護送。

喜鵲築好巢，班鳩來居住。女子要出嫁，百車成鸞儔。

（鸞儔：比喻夫妻）