「復」、「複」與「覆」的異同(一百四十七)
九、「覆」字的今義與用法
⒉「覆」字在現代有「翻轉、傾倒」的意思(三十四)
羅貫中的《三國演義・第二十二回袁曹各起馬步三軍 關張共擒王劉二將》陳琳為袁紹起草討曹操檄中說：
父嵩，乞丐攜養，因贓假位；輿金輦璧，輸貨權門；竊盜鼎司，傾覆重器。操閹遺醜，本無懿德；僄狡鋒俠，好亂樂禍。
羅貫中及《三國演義》見前不贅。
〈袁曹各起馬步三軍 關張共擒王劉二將〉：「袁曹」是「袁紹與曹操，袁紹字本初（？—202A.D），汝南郡汝陽縣（今河南省商水縣）人，東漢末年割據勢力之一，極盛時期據有冀州、幽州、并州、青州等河朔四州，官至大將軍，使其一度成為東漢末年實力最強的諸侯；在官渡之戰慘敗給曹操而受到重挫，接著在倉亭之戰再敗不久後就病逝，曹操見前不贅」；「各起」是「各別起兵，都領軍準備交戰」；「馬步三軍」是「前、中、後三軍的騎兵和步兵」；「關張」是「關羽和張飛，關羽字雲長（160—220A.D），司隸河東解縣（今山西運城）人，東漢末年將領，劉備的重要親信；張飛字益德（？—221A.D），幽州涿郡（今河北涿州市）人，漢末蜀漢名將，劉備的主要親信」；「共擒」是「共同擒拿，其實演義中關羽先擒王忠，張飛繼拿獲劉岱，並非同時擒拿」；「王劉二將」是「王忠與劉岱兩個曹操派來攻徐州的將領，王忠（？—242A.D）司隸扶風郡人，東漢末期、三國時代武將；劉岱，字公山（？—192A.D），東萊郡牟平縣（今山東省煙台市福山區西北）人，山陽太守劉輿之子，董卓掌政任劉岱為兗州刺史」；「袁曹各起馬步三軍」是「袁紹與曹操都領著馬步三軍準備交戰」；「關張共擒王劉二將」是「關羽和張飛共同擒拿了王忠與劉岱兩個曹操派來攻徐州的將領」；「〈袁曹各起馬步三軍 關張共擒王劉二將〉」是「《三國演義》第二十二回的標題，說明本回內容有袁紹與曹操都領著馬步三軍準備交戰，關羽和張飛共同擒拿了王忠與劉岱兩個曹操派來攻徐州的將領」。
陳琳為袁紹起草討曹操檄：陳琳字孔璋（？—217A.D），廣陵射陽（今江蘇揚州寶應東北）人，建安七子之一；先任大將軍何進主簿，後避難冀州入袁紹幕僚，演義中紹用為記室，討曹操檄真有其事，名〈為袁紹檄豫州文〉，諭當時任左將軍豫州刺史的劉備與己聯合反曹，該文收錄在《昭明文選》裡。
父嵩，乞丐攜養，因贓假位：「父嵩」是「曹操的生父曹嵩，字巨高（？—194A.D），沛國譙縣（今安徽亳州市）人，出自夏侯氏，給宦官中常侍大長秋曹騰做養子所以姓曹，官至太尉(最高軍事長官，與丞相、御史大夫並稱三公)」；「乞丐」是「請求給與」；「攜養」是「古代宦官無子收養他人為子」；「因贓」是「以非法手段取得」；「假位」是「利用關係取得官位」；「父嵩，乞丐攜養，因贓假位」是「曹操的生父曹嵩，請求宦官中常侍大長秋曹騰給與收養做養子，以這樣非法的手段取得官位」。
輿金輦璧，輸貨權門：「輿」是「車中裝載東西的部分，後泛指車子」；「金」是「黃金」；「輦」是「以人力挽行、推拉的車子」；「璧」是「美玉的通稱」；「輸貨」是「送東西，行賄賂」；「權門」是「權貴豪門」；「輿金輦璧，輸貨權門」是「每天乘坐金玉裝飾的豪華車輦，賄賂結交權貴豪門」。
竊盜鼎司，傾覆重器：「竊盜」是「竊取，以非法方式取得」；「鼎司」是「指三公等重臣所居的高位，指曹嵩位居太尉」；「傾覆」的「覆」是本義「覂也」，也就是「翻轉」，「傾覆」是「翻倒」；「重器」是「國中的寶器，引申作國家的最重要的職位(皇室權位)」；「竊盜鼎司，傾覆重器」是「以非法方式取得宰輔之位，企圖翻倒皇室的權位」。
操閹遺醜，本無懿德：「操」是「曹操」；「閹」是「閹人，指宦官曹騰」；「遺醜」是「遺留下來的醜類，所生養出來的後代」；「懿德」是「美德」；「操閹遺醜，本無懿德」是「曹操是宦官曹騰所養出來的後代，本來就沒有什麼美德」。
僄狡鋒俠，好亂樂禍：「僄狡」是「敏捷勇猛」；「鋒俠」是「鋒芒畢露，仗勢欺人」；「好亂」是「喜好胡作非為」；「樂禍」是「他人遭遇災禍感到高興」；「僄狡鋒俠，好亂樂禍」是「為人敏捷勇猛鋒芒畢露而仗勢欺人，喜好胡作非為，看到他人遭遇災禍卻感到高興」。
整段話的意思是：「他的父親曹嵩，是宦官曹騰收養的養子，以這樣非法的手段取得官位，每天乘坐金玉裝飾的豪華車輦，賄賂結交權貴豪門，以非法方式取得宰輔之位，企圖翻倒皇室的權位；而曹操是宦官曹騰所養出來的後代，本來就沒有什麼美德，為人敏捷勇猛鋒芒畢露而仗勢欺人，喜好胡作非為，看到他人遭遇災禍卻感到高興」。
「竊盜鼎司，傾覆重器」的「覆」是本義「覂也」，也就是「翻轉」的意思。
九、「覆」字的今義與用法
⒉「覆」字在現代有「翻轉、傾倒」的意思(三十四)
羅貫中的《三國演義・第二十二回袁曹各起馬步三軍 關張共擒王劉二將》陳琳為袁紹起草討曹操檄中說：
父嵩，乞丐攜養，因贓假位；輿金輦璧，輸貨權門；竊盜鼎司，傾覆重器。操閹遺醜，本無懿德；僄狡鋒俠，好亂樂禍。
羅貫中及《三國演義》見前不贅。
〈袁曹各起馬步三軍 關張共擒王劉二將〉：「袁曹」是「袁紹與曹操，袁紹字本初（？—202A.D），汝南郡汝陽縣（今河南省商水縣）人，東漢末年割據勢力之一，極盛時期據有冀州、幽州、并州、青州等河朔四州，官至大將軍，使其一度成為東漢末年實力最強的諸侯；在官渡之戰慘敗給曹操而受到重挫，接著在倉亭之戰再敗不久後就病逝，曹操見前不贅」；「各起」是「各別起兵，都領軍準備交戰」；「馬步三軍」是「前、中、後三軍的騎兵和步兵」；「關張」是「關羽和張飛，關羽字雲長（160—220A.D），司隸河東解縣（今山西運城）人，東漢末年將領，劉備的重要親信；張飛字益德（？—221A.D），幽州涿郡（今河北涿州市）人，漢末蜀漢名將，劉備的主要親信」；「共擒」是「共同擒拿，其實演義中關羽先擒王忠，張飛繼拿獲劉岱，並非同時擒拿」；「王劉二將」是「王忠與劉岱兩個曹操派來攻徐州的將領，王忠（？—242A.D）司隸扶風郡人，東漢末期、三國時代武將；劉岱，字公山（？—192A.D），東萊郡牟平縣（今山東省煙台市福山區西北）人，山陽太守劉輿之子，董卓掌政任劉岱為兗州刺史」；「袁曹各起馬步三軍」是「袁紹與曹操都領著馬步三軍準備交戰」；「關張共擒王劉二將」是「關羽和張飛共同擒拿了王忠與劉岱兩個曹操派來攻徐州的將領」；「〈袁曹各起馬步三軍 關張共擒王劉二將〉」是「《三國演義》第二十二回的標題，說明本回內容有袁紹與曹操都領著馬步三軍準備交戰，關羽和張飛共同擒拿了王忠與劉岱兩個曹操派來攻徐州的將領」。
陳琳為袁紹起草討曹操檄：陳琳字孔璋（？—217A.D），廣陵射陽（今江蘇揚州寶應東北）人，建安七子之一；先任大將軍何進主簿，後避難冀州入袁紹幕僚，演義中紹用為記室，討曹操檄真有其事，名〈為袁紹檄豫州文〉，諭當時任左將軍豫州刺史的劉備與己聯合反曹，該文收錄在《昭明文選》裡。
父嵩，乞丐攜養，因贓假位：「父嵩」是「曹操的生父曹嵩，字巨高（？—194A.D），沛國譙縣（今安徽亳州市）人，出自夏侯氏，給宦官中常侍大長秋曹騰做養子所以姓曹，官至太尉(最高軍事長官，與丞相、御史大夫並稱三公)」；「乞丐」是「請求給與」；「攜養」是「古代宦官無子收養他人為子」；「因贓」是「以非法手段取得」；「假位」是「利用關係取得官位」；「父嵩，乞丐攜養，因贓假位」是「曹操的生父曹嵩，請求宦官中常侍大長秋曹騰給與收養做養子，以這樣非法的手段取得官位」。
輿金輦璧，輸貨權門：「輿」是「車中裝載東西的部分，後泛指車子」；「金」是「黃金」；「輦」是「以人力挽行、推拉的車子」；「璧」是「美玉的通稱」；「輸貨」是「送東西，行賄賂」；「權門」是「權貴豪門」；「輿金輦璧，輸貨權門」是「每天乘坐金玉裝飾的豪華車輦，賄賂結交權貴豪門」。
竊盜鼎司，傾覆重器：「竊盜」是「竊取，以非法方式取得」；「鼎司」是「指三公等重臣所居的高位，指曹嵩位居太尉」；「傾覆」的「覆」是本義「覂也」，也就是「翻轉」，「傾覆」是「翻倒」；「重器」是「國中的寶器，引申作國家的最重要的職位(皇室權位)」；「竊盜鼎司，傾覆重器」是「以非法方式取得宰輔之位，企圖翻倒皇室的權位」。
操閹遺醜，本無懿德：「操」是「曹操」；「閹」是「閹人，指宦官曹騰」；「遺醜」是「遺留下來的醜類，所生養出來的後代」；「懿德」是「美德」；「操閹遺醜，本無懿德」是「曹操是宦官曹騰所養出來的後代，本來就沒有什麼美德」。
僄狡鋒俠，好亂樂禍：「僄狡」是「敏捷勇猛」；「鋒俠」是「鋒芒畢露，仗勢欺人」；「好亂」是「喜好胡作非為」；「樂禍」是「他人遭遇災禍感到高興」；「僄狡鋒俠，好亂樂禍」是「為人敏捷勇猛鋒芒畢露而仗勢欺人，喜好胡作非為，看到他人遭遇災禍卻感到高興」。
整段話的意思是：「他的父親曹嵩，是宦官曹騰收養的養子，以這樣非法的手段取得官位，每天乘坐金玉裝飾的豪華車輦，賄賂結交權貴豪門，以非法方式取得宰輔之位，企圖翻倒皇室的權位；而曹操是宦官曹騰所養出來的後代，本來就沒有什麼美德，為人敏捷勇猛鋒芒畢露而仗勢欺人，喜好胡作非為，看到他人遭遇災禍卻感到高興」。
「竊盜鼎司，傾覆重器」的「覆」是本義「覂也」，也就是「翻轉」的意思。
