「復」、「複」與「覆」的異同(一百四十六)
九、「覆」字的今義與用法
⒉「覆」字在現代有「翻轉、傾倒」的意思(三十三)
羅貫中的《三國演義・第十一回劉皇叔北海救孔融 呂溫侯濮陽破曹操》中說：
糜竺曰：「今漢室陵遲，海宇顛覆，樹功立業，正在此時。徐州殷富，戶口百萬，劉使君領此，不可辭也。」
羅貫中：名本，字彥直（1330？—1400？A.D.），另一字貫中，元末明初通俗小說家，可能是東原府(今山東安市平縣縣)人，14歲時隨父親去蘇、杭一帶做生意，得以到慈谿隨趙寶豐讀書，約26歲入張士誠幕府為賓八年，曾打敗朱元璋的部下康茂才，後因諫張士誠稱王不成而離去，在河陽山遇到撰寫《水滸傳》的施耐庵，拜施耐庵為師，幫助抄寫書稿，隨後開始撰寫《三國演義》，並得到了施耐庵的許多指點；元順帝至正二十六年春（1366A.D.）他的老師趙寶豐去世往慈谿祭奠，幾個月後施耐庵為躲避兵亂全家遷往了興化，羅貫中找不到施耐庵在河陽山繼續寫《三國演義》；後施耐庵因《水滸傳》而被朱元璋禁錮，於是羅貫中趕往金陵，找到了施耐庵的好友劉伯溫幫忙營救，經過一年多施耐庵終於出獄，羅貫中僱船送他回興化；途中染病去世，羅貫中幫忙料理喪事，然後帶著《水滸傳》書稿去福建建陽找人刻印，卻無人敢承印，只好暫住杭州，整理修改《水滸傳》，完成《水滸傳》後三十回，並改定了自己的《三國演義》，又寫了《三遂平妖傳》二十回，大約明惠帝建文二年(1400A.D)逝世於杭州，享年約七十歲。
《三國演義》：是《三國志通俗演義》的簡稱，我國文學史上第一部長篇歷史演義章回小說，今通行的120回本為毛綸、毛宗崗父子辨正史事、增刪文字修改而成的版本。
〈劉皇叔北海救孔融 呂溫侯濮陽破曹操〉：「劉皇叔」是「劉備字玄德（161—223），涿郡涿縣（今河北涿州市）人，三國時代蜀漢的開國皇帝，自稱是中山靖王劉勝劉勝的後裔，因為漢獻帝論輩份稱他『皇叔』，所以通稱『劉皇叔』」；「北海」是「北海郡，漢景帝二年（155B.C.）始置北海郡，治所在營陵縣（今山東昌樂縣東南五十里），後屬青州刺史部；漢獻帝建安三年（198A.D.）置城陽郡，北海國淳于、高密、壯武、平昌、夷安、昌安、營陵、朱虛等縣屬之；建安十一年（206A.D.）國除為北海郡」；「孔融」是「字文舉（151—208A.D.），魯國曲阜（今山東曲阜)人，東漢末文學家，建安七子之一，孔子二十代孫，由於曾任北海相，亦稱孔北海；演義中孔融為中郎將，累遷北海太守，在北海六年，甚得民心」；「呂溫侯」是「呂布字奉先（161？—199 A.D.），并州五原郡九原（今內蒙古自治區包頭市九原區）人，東漢末年武將，被封為溫侯，故稱呂溫侯」；「濮陽」是「濮陽縣，今河南省濮陽市，秦朝置濮陽縣屬東郡，故治在今濮陽縣西南兗縣村，兩漢濮陽縣為東郡之郡治」；「曹操」是「字孟德（155—220A.D.），沛國譙縣（今安徽亳州）人，東漢末年丞相，是主要群雄之一，且為實際最高掌權者，也是三國時代曹魏奠基者」；「劉皇叔北海救孔融」是「孔融的北海郡城被黃巾賊黨管亥包圍，太史慈來救，孔融請他到平原縣向劉備求救，因此發生劉備率同雲長、翼德點兵三千往北海郡救援的事」；「呂溫侯濮陽破曹操」是「呂布受張邈令襲破曹操的根據地兗州，進據濮陽，果迫使曹操撤攻徐州之兵去恢復兗州」；「〈劉皇叔北海救孔融 呂溫侯濮陽破曹操〉」是「《三國演義》第十一回的標題，說明本回內容有劉皇叔救援北海，呂溫侯襲破兗州兩事」。
糜竺曰：「糜竺」是「字子仲（？—221A.D.），徐州東海朐（今江蘇連雲港市）人，三國時期蜀漢官吏，官至安漢將軍；演義中是徐州牧陶謙的別駕從事，是州刺史的佐官，相當於州牧陶謙的副手」；「糜竺曰」是「糜竺說」。：「
今漢室陵遲，海宇顛覆：「漢室」是「漢朝皇室」；「陵遲」是「敗壞、衰敗」；「海宇」是「四海以內之地、國內、天下」；「顛覆」的「覆」是本義「覂也」，也就是「翻轉」，「顛覆」是「傾覆，動亂」；「今漢室陵遲，海宇顛覆」是「現在漢朝皇室已經衰敗，四海以內傾覆動亂」。
樹功立業，正在此時：「樹功立業」是「建樹功業」；「樹功立業，正在此時」是「這時候正好是建樹功業的時候」。
徐州殷富，戶口百萬：「徐州」是「彭城國或彭城郡，都彭城(今江蘇徐州市)」；「殷富」是「殷實富足」；「戶口」是「住戶和人口」；「徐州殷富，戶口百萬」是「徐州地區殷實富足，有一百萬人」。
劉使君領此，不可辭也：「劉使君」的「使君」是「對州刺史或州牧的尊稱」，「劉使君」是「劉備擔任徐州牧之後應得的稱呼」；「領此」是「領受此職，指徐州牧」；「不可辭」是「不應該推辭」；「劉使君領此，不可辭也」是「劉州牧領受徐州牧之職，不應該推辭了」。
整段話的意思是：「糜竺說：『現在漢朝皇室已經衰敗，四海以內傾覆動亂，正好是建樹功業的時候；徐州地區殷實富足，有一百萬人，劉州牧領受徐州牧之職，不應該推辭了。』」
「今漢室陵遲，海宇顛覆」的「覆」是本義「覂也」，也就是「翻轉」的意思。
