「夜來了：現在一切跳躍的噴泉都更加高聲地說話，而我的靈魂也是一柱跳躍的噴泉。」

「夜來了：現在一切熱愛者之歌才甦醒過來，而我的靈魂也是一個熱愛者之歌。」

「我的手總是不停地贈予，這就是我的貧窮；我看著期待的眼睛和充滿渴望的明亮的夜，這就是我的嫉妒。」

「從我的美中生出飢餓：我要讓那些被我照顧的人們感到痛苦，我要讓受我施予的人們再被我奪取——我就這樣渴望作惡。」

「不斷贈予的人，他的危險就在於他會喪失羞惡之心；不斷分配的人，他的手和心會由於純粹分配而起老繭。」

「我眼睛裡的眼淚，我心臟上的軟毛，都到哪裡去了？哦，一切贈予者的孤獨！哦，一切光照者的沉默。」

「哦，這是光對光照者包藏的敵意，它無情地繼續走它的行程。」

「許多太陽像一陣暴風，在它們的軌道上飛行，這就是它們的運行。它們遵循它們的無情的意志，這就是它們的冷酷。」

「哦，你們黑暗的，你們夜晚的，只有你們才是從光照者攝取溫暖！哦，只有你們才從光的乳房上吸啜奶汁和活力！」

譯者說，本歌在德語作品中，被譽為最高之作！

我不懂德語，無法體會其無與倫比的語言之美。

但是，不斷不斷地贈予讓贈予者從心底升起作惡之念以及麻木不仁的冷酷，這份細膩的陳述，貼切地令我起了雞皮疙瘩。

原來，夜才能包容光照者的冷漠，無視於無情而吸吮其中的溫暖。

我不斷地品味您的歌，您的熱情。

我也歌誦一聲吧：

冷光無情踽踽行。

墨穹多情喁喁噥。

施者瞅問誰敢當？

受載天地唯我空。

唯空能受！

我的感悟。

民國１１０年　０９月１３日