我愛你 Ich liebe dich

詩：Karl Friedrich Herrosee
曲：Ludwig van Beethoven

吾對汝，如卿之於我，
相愛於黃昏，相愛於清晨，
朝夕如此，無有一日，
你我不把憂愁訴說。

於汝如斯，於我亦然，
擔子所以輕了幾分。
我痛苦時，汝以安慰；
汝怨嘆時，我以淚水。

賜福是以求上蒼，
予我生命之喜悅，
喜悅者，卿也。
求天常保，保汝無恙，
求天常守，守護我倆。
（試譯）