《翻嶺淚》 — 初寫於2010年;潤飾於2026年 — 國王碉堡前孩子的嬉鬧聲漸歇了。 我走上獨自探索的路，不知欲向何方，而林徑唯有一條，遂尋著腳下褐土小路，走向幽靜。剛才一路上坡，每步跨越，試著逃脫...

《路途上的穀神星》 — 初寫於2010年，潤飾於2026年 — 山後第一大城沃斯特（Worcester）之前下N1接R43直駛，路旁兩邊水池與葡萄園相間，可視山陵起伏。行駛二十餘里見R301招牌處，往...

《倏忽超卅》 — 寫於2010年，2026年小修 — 開普敦東引開普平原，西控大洋樞紐。往更東遠朓，可見峰巒起伏，橫阻天際。Stellenbosch建於1679年，開普敦外最老古鎮，位於峰巒底下，據守...

《夜鶯頌》 再譯於2025年終 這次放棄盔甲，不美化語言，體驗一次病懨懨的濟慈，而非理想中的濟慈。我很少用現代漢語翻譯，新的嘗試。 Ode to a Nightingale by John Keats...

《未說與何人》 後記 《迎賓閣》至《深河賦》九篇，既可分讀，亦可連讀。這九篇，各個角色有自己說不出的話語，道不盡的情思。日後若有機會合併，便稱之為《未說與何人》，待歲月說與他聽。 三個月的書寫，從《長...

《深河賦》 Rhapsody at the Deep River （1） 候診室的窗外，木橋橫跨深河兩岸。旭日東昇，波濤蕩漾晨曦，光影逐漸澄藍；夕陽西下，河水浸染黃昏，光影逐漸黯淡。木橋欄杆投影深河，...

《河畔楊柳》 Among the River Sallows 10 September 2026 文達賢弟如晤 曉婷離去開普，足月有餘，鐘錶店物在人在，唯獨少了機芯。 四季流轉依舊，長夏卻已遠離。 兩...

《廖文達》 Liao Wenda （1） 西雅圖咖啡，爵士樂輕鬆的愜意慵懶，點上一杯奶油焦糖拿鐵，濃郁太妃糖調和義式咖啡的苦澀，柔和燈光下慢慢飲啜。我愛這份慢慢飲啜，時光彷彿在天命之年緩慢下來，人生無...

《擒縱之間》 The Escapement （1）九月 「衷心收下，正如某衷心贈與。但願記得某名，歲月價值同樣記取。」 威爾第致包益多，1862年。 From Verdi to Boito, 1862...

《從未兌現》 Never Redeemed （1）律師樓 開普敦老城有幾條街，不是平滑的柏油路，而是由不規則圓石與時空縫隙重疊嵌成的舊石磚路。路面永遠微微起伏，石頭歷經風雨磨練，車輪壓過會輕輕顛動，顫...