舒伯特 D372 給大自然
2012/11/15 02:13
瀏覽274
迴響2
推薦10
引用0
給大自然 D372
An die Natur
美哉自然，賜予喜樂幸福；
願我也能，走過你走過的路。
我像是個跌跌撞撞的孩子，
所以請牽著我的手，指引你的路。
累的時候，我將倒入你的懷中歇息，
盡情呼吸，在母親的懷裡享受天堂般的喜悅。
啊！與你同在是多麼愉快！
我愛自然，永遠我愛。
美哉自然，賜予喜樂幸福。
願我也能，走過你走過的路。
（試譯）
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（2） ：
2樓. Melosa 張米奇2012/11/15 23:24Re
像這樣開懷陽光的詞曲比較合我的個性，繼續欣賞。
~~~少年輕狂，中年篤定，老年淡泊~~~太多悲傷的歌，我也聽不下去，所以換新口味，讓我們一起欣賞平靜自然的美。 深河 於 2012/11/16 12:33回覆
1樓. 浮生2012/11/15 15:35感受真誠
習慣聽與唱通俗音樂的我，很喜歡在好希望的格子裡感受另一種音樂想像，即使聽不懂，卻也能從您的譯文與旋律裡，找到那共鳴的元素。原來，用心感受過後的真誠，就是每一位音樂創作者最想吃的糖！
藉由網路資源的方便，我也是第一次聽到這些歌。旋律聽著聽著，但內容到底在唱什麼呢，我也聽不懂。所以找找歌詞，找到了順便做點練習，放在這個微塵世界，讓有緣人一起分享，這也是很美妙的邂逅.... 深河 於 2012/11/16 12:31回覆
