聊齋志異—廟鬼
多數人對《聊齋》的印象,都是人與鬼狐的情愛故事。但該書近五百篇,半數以上屬於街談巷議,這些情節單純的故事,鮮少作為電視及電影的劇本,若非閱讀全書,咸認《聊齋》是講「鬼怪故事」。茲有一篇〈廟鬼〉,便是一則奇聞逸事,但故事主角確真有其人。
〈廟鬼〉故事略以,王啟後,是布政史王象坤(1546~1588)的曾孫。某日,在書齋讀書,忽見一位醜婦媚笑而入,且直向臥榻而去,欲與王生媾和,因而盡力討好、百般磨蹭。王生極其厭惡,又趕她不走,只好作老僧入定狀。醜婦無奈,便言明要與王生共赴黃泉,於是拿出一條素帶,拋向樑柱,拉王生一起上吊。家人聽到王生慘叫,闖入救起,惟不見繩索,也不見他有尋死的跡象。不久,王生又喊有人拉他跳河,並見他直奔河邊,眾人趕緊抱住。家人見王生舉止怪異,便請來道士作法,但沒有效果;再請名醫看診,依然無效。事後,突有一名鐵甲武士執鎖鏈而來,對醜婦怒叱道:此為厚道人家,怎敢騷擾。隨即將她拘拿出去,醜婦頓時化成惡鬼,仔細察看,正是城隍廟中四尊泥鬼之一,王生不覺渾身冷顫。自此以後,再也沒有怪異情事。
《聊齋》作為戲劇題材,都是屬於經典篇章,類似〈廟鬼〉的這種奇聞逸事,很難被劇作家當作劇本。去年,無意間在youtube 看到有人專以懸疑靈異的篇章作成「聊齋怪談」漫畫,讓讀者藉由看漫畫的方式,了解《聊齋》的另一面。本篇除有精美的畫作外,創作者還補充若干橋段,使原文更趨完備。例如:敘述王生學問好又孝順,來印證鐵甲武士怒叱醜婦的話「樸誠者,女何敢擾?」另外,敘述王生陪母親到城隍廟拜拜,他對眾神鬼未具虔誠之心,因而泥鬼才化作醜婦來騷擾他。本人相信,創作者必然用心閱讀《聊齋》,方能補充得恰如其分。
除本篇外,「聊齋怪談」尚有〈耳中人〉(註一)、〈海公子〉(註二)…等篇。有興致者,可前往閱讀,必有相得益彰的效果。
註一:參閱【聊齋志異—耳中人】乙文。
註二:參閱【聊齋志異—海公子】乙文。
《聊齋》近五百篇,半數以上屬於街談巷議,這些情節單純的故事,鮮少作為電視及電影的劇本。茲有一篇〈廟鬼〉,便是一則奇聞逸事,但故事主角確真有其人。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Xlf0zgejLo8&t=58s)
〈廟鬼〉故事略以,王啟後,是布政史王象坤(1546~1588)的曾孫。王生不僅學問好,而且又孝順。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Xlf0zgejLo8&t=58s)
某日,王生陪母親到城隍廟拜拜,他對眾神鬼未具虔誠之心,僅跟著母親一起跪拜。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Xlf0zgejLo8&t=58s)
某日,在書齋讀書,忽見一位醜婦媚笑而入,且直向臥榻而去,欲與王生媾和,因而盡力討好、百般磨蹭。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Xlf0zgejLo8&t=58s)
王生極其厭惡,又趕她不走,只好作老僧入定狀。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Xlf0zgejLo8&t=58s)
醜婦無奈,便言明要與王生共赴黃泉,於是拿出一條素帶,拋向樑柱,拉王生一起上吊。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Xlf0zgejLo8&t=58s)
家人聽到王生慘叫,闖入救起,惟不見繩索,也不見他有尋死的跡象。不久,王生又喊有人拉他跳河,並見他直奔河邊,眾人趕緊抱住。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Xlf0zgejLo8&t=58s)
家人見王生舉止怪異,便請來道士作法,但沒有效果;再請名醫看診,依然無效。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Xlf0zgejLo8&t=58s)
事後,突有一名鐵甲武士執鎖鏈而來,對醜婦怒叱道:此為厚道人家,怎敢騷擾。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Xlf0zgejLo8&t=58s)
隨即將她拘拿出去,醜婦頓時化成惡鬼,仔細察看,正是城隍廟中四尊泥鬼之一,王生不覺渾身冷顫。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Xlf0zgejLo8&t=58s)
自此以後,再也沒有怪異情事。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=Xlf0zgejLo8&t=58s)