聊齋志異—績女
《聊齋》故事被拍成電影及電視,不知凡幾?女主角不管鬼、狐、仙、人,個個都是絕世美女。其中,在《倩女幽魂》飾演聶小倩的王祖賢(1967~),被喻為影史最美的女鬼(註一);若蒲松齡地下有知,不知是否也有同感。但翻遍《聊齋》各篇,作者以文字表述,用故事舖陳的美女,當屬〈績女〉篇裡的仙女最美。
〈績女〉故事略以,紹興有位老寡婦,夜裏紡織,忽有一位姑娘推門進來,表明願與之作伴。老婦猶豫之際,她走在織機前,便織起布來,老婦見狀便留下了她。就寢時,姑娘解開衣裙,一股香氣充滿房內,老婦暗想:我要是男子豈不妙哉?姑娘反譏老婦胡思亂想,老婦得知姑娘解其心思,認為她是女狐,心裡十分害怕。姑娘自謂為仙女,來此幫助老婦織布,只要不說出去,保證衣食無缺。從此,兩人一起工作,姑娘所織的布光潔細緻,賣價奇佳。事隔半年,老婦無意間將此事洩露給鄰婦,同村婦女都想來一見仙女。姑娘知道後對老婦說:若僅見婦女倒也無妨,只怕有輕薄子不安好心。翌日,同村婦女咸來排隊覲見,姑娘端坐簾內,任其觀望膜拜。且說,城內有位費姓名士,變賣家產,賄賂老婦,僅求一見。老婦告訴姑娘,她感其誠意,願意接見。費生一見,驚為天人,再看到她穿著繡鞋纖細的小腳,更是神魂飄蕩,於是在牆上填了一首《南鄉子》詞:「隱約畫簾前,三寸淩波玉筍尖;點地分明,蓮瓣落纖纖,再著重台更可憐。花襯鳳頭彎,入握應知軟似綿;但願化為蝴蝶去裙邊,一嗅餘香死亦甜。」姑娘見詞之後,向老婦表明緣份已盡,又擔心自己墜入情網,於是消失不見了。
原文有兩段對話,具見績女之美。第一段:媼早起,拜於床下,女出臂挽之,臂膩如脂,熱香噴溢;肌一著人,覺皮膚鬆快。媼心動,復涉遐想。女哂曰:「婆子戰慄才止,心又何處去矣!使作丈夫,當為情死。」媼曰:「使是丈夫,今夜那得不死!」第二段:女簾內與語,問:「君破產相見,將何以教妾也?」生曰:「實不敢他有所干,只以毛嬙西子,徒得傳聞,如不以冥頑見棄,俾得一闊眼界……。」忽見布幕之中,容光射露,翠黛朱櫻,無不畢見,似無簾幙隔者。……悒悵間,竊恨未睹下體;俄見簾下繡履雙翹,瘦不盈指。
大陸媒體報導86年版《聊齋》,將演過《聊齋》美女的演員作今昔比較,包括:飾演連城的陳紅、飾演阿寶的鄭暉、飾演花姑子的何晴、飾演魯公女的張麗玲…等。若以本人觀點來看,飾演竇女的茹萍最為漂亮,這位1966年出生的美女,有溫婉清純的外貌,很適合在古裝戲劇中演出;如今,她已年過半百,風韻猶存(註二)。至於本篇的績女,雖然作者描述得絕美,但未有影視作品,只能透過畫作來顯示她的美貌。
註一:參閱【聊齋志異—聶小倩】乙文。
註二:參閱【聊齋志異—竇女】乙文。
《聊齋》故事裡的女主角,不管鬼、狐、仙、人,個個都是絕世美女。有篇〈績女〉,作者以文字表述,用故事舖陳,是《聊齋》最美的仙女,可惜未有影視作品,只能透過畫作來顯示她的美貌。(註:照片翻拍自yahoo影片)
〈績女〉故事略以,紹興有位老寡婦,夜裏紡織,忽有一位姑娘推門進來,表明願與之作伴。(註:照片翻拍自yahoo影片)
老婦猶豫之際,她走在織機前,便織起布來,老婦見狀便留下了她。(註:照片翻拍自yahoo影片)
就寢時,姑娘解開衣裙,一股香氣充滿房內,老婦暗想:我要是男子豈不妙哉?姑娘反譏老婦胡思亂想,老婦得知姑娘解其心思,認為她是女狐,心裡十分害怕。(註:照片翻拍自yahoo影片)
姑娘自謂為仙女,來此幫助老婦織布,只要不說出去,保證衣食無缺。(註:照片翻拍自yahoo影片)
事隔半年,老婦無意間將此事洩露給鄰婦,同村婦女咸來排隊覲見,姑娘端坐簾內,任其觀望膜拜。(註:照片翻拍自yahoo影片)(註:照片翻拍自yahoo影片)
城內有位費姓名士,變賣家產,賄賂老婦,僅求一見。老婦告訴姑娘,她感其誠意,願意接見。(註:照片翻拍自yahoo影片)
費生一見,驚為天人,再看到她穿著繡鞋纖細的小腳,更是神魂飄蕩,於是在牆上填了一首《南鄉子》詞。(註:照片翻拍自yahoo影片)
姑娘見詞之後,向老婦表明緣份已盡。(註:照片翻拍自yahoo影片)
其實,姑娘擔心她會墜入情網,於是消失不見了。(註:照片翻拍自yahoo影片)