日本北海道－留萌／舊花田家番屋
在羽幌玫瑰園稍稍逗留一段時間後，車子又繼續往南行駛，此次抵達的地點為留萌市－「舊花田家番屋」，算是我們在北海道道北的最後一個行程。
今天途經及停留的道北據點有幌延町、羽幌町及留萌市等，雖皆是陌生的名稱，但與北海道大城市札幌來個超級比一比，會發現北海道的地名頗常出現「幌」字樣，這應該是命名的巧合吧！
日本北海道－留萌／舊花田家番屋
至於「留萌」的名稱乍聽之下就覺得很萌，不過這裡的命名與可愛無關，其原意來自留萌川，發音則是來自阿伊努語的「rur-mo-ot-pe」，意思為潮汐和緩的河川。
日本北海道－留萌／舊花田家番屋
不賣萌的留萌在19世紀末因捕捉鰊魚興盛而發展為漁村，有了這個歷史背景軌跡，所以我們現在來留萌參觀的正是過去北海道最大的鰊魚漁家－「舊花田家番屋」，參觀方式就跟參觀各種具時代背景的歷史古蹟建築一般，入內請脫鞋喔！
日本北海道－留萌／舊花田家番屋－揹木子雕像
在正式踏入「舊花田家番屋」之前，小樹在入口處發現了上圖的雕像，經查詢相關資料，這是一位女性揹著木子的雕像。
日本北海道－留萌／舊花田家番屋－揹木子雕像
咦～「木子」是什麼東東呢？原來這是一種用來搬運漁船上捕獲鰊魚的木製工具，又稱木子扛，大多由婦女及孩童排成隊伍負責搬運。
日本北海道－留萌／舊花田家番屋－揹木子雕像
這尊雕像是由東京鬼鹿会（時任會長 久保一路）為紀念留萌建村120週年而捐贈，捐贈時間為1998年9月。
在雕像下方的牌匾上標示著「群來了 春告魚」等字樣，這裡所指的春告魚就是鰊魚，當春天來臨時，鰊魚成群結隊而來。
日本北海道－留萌／舊花田家番屋（公共休息區）
經查詢相關資料，鯟魚又稱春告魚、鯡魚、鯖魚，但實際究竟是鯡魚、鯖魚、沙丁魚？
小樹沒有頭緒，大致說著在春天來臨時，鰊魚會隨著海流成群集結而來，並在淺灘的海藻上產卵，而婦女與孩童揹著木子，忙著搬運豐收的漁獲……。
日本北海道－留萌／舊花田家番屋（公共休息區）
為了怕弄混這些魚種，又或者不論鯡魚或鯖魚，牠們都是鰊魚，在此小樹便以日本原稱呼「鰊魚」來介紹，這樣就不傷腦筋了。
上圖展示了漁船「永吉丸」的模型，當時捕魚的船隻長得就像這樣吧！
日本北海道－留萌／舊花田家番屋（公共休息區）
大約自明治時期到昭和時期（西元1868-1950年），北海道鄰近日本海沿岸興起一股捕捉鰊魚的熱潮，當時補撈鰊魚的漁業十分興盛，至今在北海道各地還保存了當時的鰊魚番屋，其中以留萌的「舊花田家番屋」規模最大，全盛時期僱用漁民人數超過200人，現已被指定為國家重要文化財產。
日本北海道－留萌／舊花田家番屋（公共區日式炭爐）
用餐時，導遊先生便不厭其煩地向大家預告，在一連幾張圖片是舊花田家番屋的內部實景，一入內便是整個打通的寬敞區域，與印象中會用拉門隔間的日式建築不一樣。
大面積的公共空間有2-3處用方格圍出日式炭爐的區域，上面及旁邊還掛著手套及草鞋，這應該是藉由炭爐的熱度來烘乾手套與草鞋的展示擺設吧！
日本北海道－留萌／舊花田家番屋（公共休息區）
另外，北海道的道北冬天極為寒冷，方格炭爐的熱氣可以直衝屋頂，讓整間屋子溫暖許多，所以也有取暖的功能。
順帶一提，大家有注意到上圖右側有個斜斜的階梯嗎？爬上去可以看見棉被、枕頭或坐墊之類的東東，猜想可能是漁民的休息區。
日本北海道－留萌／舊花田家番屋（用餐區）
前張圖片提到的休息區，在上圖左上角處可以看見部分擺設，而從這張圖也能大致看出舊花田家番屋的建築外觀雖大多為一層樓（部分2樓），其屋內的挑高設計，可以層層堆疊架高分出3層，充分利用屋子各個角度的立體空間。
日本北海道－留萌／舊花田家番屋（用餐區）
換個角度拍，上圖展示了多張長桌及碗碟等，這裡應該是漁民們的用餐區。
日本北海道－留萌／舊花田家番屋（廚房）
有了用餐區，自然就有廚房的設計，上圖是廚房（日文稱為台所），這個廚房要供應200人以上的用膳量，想必十分忙碌。
日本北海道－留萌／舊花田家番屋（廚房陳列器具）
大鍋小鍋、大碗小碗、罈子、竹簍等擺設，正位於用餐區的後方，這些歸類為廚房用品，離廚房不遠，離用餐區也不遠。
日本北海道－留萌／舊花田家番屋（床下之米倉）
有了鍋碗瓢盆，自然就有米缸的設計，這裡因為供應及需求量大，為了讓漁民能吃飽喝足有氣力去捕撈鰊魚，得有好幾個米缸存放米糧。
日本北海道－留萌／舊花田家番屋（漁網放置區）
漁民們捕撈鰊魚的生財器具在哪裡呢？走著走著，忽然看見成排的漁網依序排好，哇～好真實的漁家場景示意圖啊！
日本北海道－留萌／舊花田家番屋（煤油燈具）
據說舊花田家番屋在全盛時期共有200人左右住在這裡，除了花田家和漁民之外，尚有船匠、鐵匠及修補屋頂匠，幾乎就是以花田家為家了。
日本北海道－留萌／舊花田家番屋（出土佛像）
這裡發現一尊出土佛像，小小一尊十分莊嚴，特地用透明容器保護著，前面還有遊客虔誠投擲的賽錢，大家可以留意一下喔！
日本北海道－留萌／舊花田家番屋（親方部屋）
介紹完舊花田家番屋的內部公共區域範圍，現在我們要將目光移往親方部屋的區域，也就是主人家平時工作及活動的範圍。
日本北海道－留萌／舊花田家番屋（私設電話）
上圖的角度可看見白色隔牆上有2部長得像機器人造型的私設電話，光看就覺得很有趣，想必很有年代了。
日本北海道－留萌／舊花田家番屋（收支記帳物品）
前幾張圖片的左下方瞥見算盤，湊近一瞧來個近拍照，是金錢出入帳及算盤、筆及木匣子等東東，不記得是否在同一間房間所拍攝，但出現算盤的房間應該可歸類為收支記帳的辦公區域，對吧！
日本北海道－留萌／舊花田家番屋（金庫の間）
上圖這間房擺設了小小的餐桌，牆上還掛著初代花田家男主人與女主人的肖像畫，房間整體擺設極為優雅，這個應該是主人家休息及用餐的區域。
不過這間房標示著「金庫の間」，底下還有耐火金庫的說明，按翻譯是防火保險箱之意，是否指的是上圖角落那個大大的保險櫃呢？
日本北海道－留萌／舊花田家番屋（金庫の間）
除此之外，這間掛有初代花田家男主人與女主人肖像畫的房間是禁止進入的，所以小樹只能探頭看看。
日本北海道－留萌／舊花田家番屋（房間內炭爐）
用紙門隔開的房間，有些可以進去參觀，像上圖這間房有個小方格炭爐，鄰近的房間也有小方格炭爐，這應該是主人家的房間才有的設計。
日本北海道－留萌／舊花田家番屋（祭祀神明及祖先之仏間）
上圖這間標示為「仏間」，意指祭祀神明及祖先之處，也就是我們說的「神明廳」了。
由圖中可見祭祀用的神龕，左、右各設置一個，右邊看起來規模較大，這是祭祀神明的，可看見供奉神明的神龕上有注連繩與紙垂。
日本北海道－留萌／舊花田家番屋（祭祀神明及祖先之仏間）
左邊的神龕經格放後可看見一尊黑色的佛像，所以左邊也是祭祀神明的喔！
日本北海道－留萌／舊花田家番屋（外廊）
參觀日式歷史建築，常可見在房間與最外側門窗之間，會有一條廊道，稱之為外廊，可以作為連接屋內外到庭園間的走道，而為了防風、防雨、防颱，這邊還會有擋雨實木板的保護設計，稱為「雨戶」。
日本北海道－留萌／舊花田家番屋
雨戶就是一片片的實木板，平時會收納在角落，需要時再一片一片搬出來，依序裝在建築最外圍，也就是上圖門窗的外側，好抵擋強風豪雨，是日式傳統建築中很實用的設計。
日本北海道－留萌／舊花田家番屋
而放置雨戶的空間通常在建築的左右兩側，稱為「雨戶袋」，我們參觀時天清氣朗，便不需要出動雨戶擋風雨了。
日本北海道－留萌／鯟魚文化歷史公園（にしん文化歴史公園）
參觀完舊花田家番屋，步出大門往右邊走，就是工商服務的日式料理店及賣店區，而望向遠處是一望無際的大海，舊時出海捕魚及揹著木子裝載鰊魚來回穿梭的畫面已不復見，很難想像在小樹身後有個百年的歷史古蹟建築。
日本北海道－留萌／鯟魚文化歷史公園（にしん文化歴史公園）
大家看到對面有一道很顯眼的拱門，那裡是鯟魚文化歷史公園（にしん文化歴史公園），如果時間允許的話，可以過馬路去公園走走拍拍，以大海為背景，拍些不一樣的到此一遊照片喔！
延伸閱讀（北海道回憶篇）：
延伸閱讀（北海道－知床半島、禮文與利尻雙島之旅）：
- 日本北海道－台北松山機場、起程（知床半島、禮文與利尻雙島之旅）
- 日本北海道－帶廣市／十勝之丘、音更花鐘、真鍋庭園、幸福車站（幸福駅）
- 日本北海道－十勝川溫泉大平原飯店、工房たびねこ動物木雕（姓名免費雕刻）
- 日本北海道－十勝池田葡萄酒城（池田ワイン城）、免費試喝葡萄酒
- 日本北海道－釧路市丹頂鶴自然公園
- 日本北海道－釧路漁人碼頭MOO、釧路川、幣舞橋、道東四季之像
- 日本北海道－阿寒摩周國立公園／摩周湖傳說、卡姆依修島（神婆島）、硫黃山（硫磺山）
- 日本北海道－阿寒湖「幸運之森」木雕商店街、ポンション人形館（狐狸木雕疊疊樂）
- 日本北海道－鶴雅集團/阿寒湖鶴雅之翼（wings）、遊久之里鶴雅（綠球藻觸摸體驗）
- 日本北海道－阿寒湖、幸運之森棧橋、雄阿寒岳、毬藻（綠球藻）天然記念物
- 日本北海道－道之駅（Papas-Land Sattsuru）、馬鈴薯燒酒、知床八景「雙美瀑布」
- 日本北海道－知床八景「 Oronko岩」、三角岩、哥吉拉岩、知床觀光船乘船處
- 日本北海道－知床半島／知床觀光船「神之水瀑布航路」、puyuni岬（プユニ岬）、乙女之淚、男人之淚瀑布
- 日本北海道－知床半島／知床觀光船－象岩、黑暗洞窟、神之水瀑布 vs 神之水溫泉瀑布
- 日本北海道－知床五湖（一湖）、知床連山、熊笹竹（熊世竹）
- 日本北海道－北見狐狸牧場（北狐牧場、北見狐狸村）／赤狐
- 日本北海道－鄂霍次克流冰館（天都山流冰館）（一）/-15度C流冰體驗趣、鄂霍次克海流冰傳奇
- 日本北海道－鄂霍次克流冰館／流冰天使（冰海精靈）、天都山展望台夕照、流冰海鹽霜淇淋
- 日本北海道－網走湖莊、網走湖、AGF Blendy stick系列沖泡飲品（咖啡歐蕾、哈密瓜歐蕾）
- 日本北海道－能取湖、佐呂間湖、KUTCHARO湖（白鳥之湖）、繩文時代與擦文時代／豎穴式住居展示
- 日本北海道－猿拂村（猿払村）/猿拂牧場公園（猿払牧場公園）－帆立貝（扇貝）大餐、風雪之塔
- 日本北海道－稚內景點／宗谷岬紀念碑（日本最北端地碑）、間宮林蔵（間宮林藏）傳奇、吉祥物
- 日本北海道－稚內景點／宗谷岬公園（宗谷岬燈塔）、宗谷丘陵（冰河遺跡、北海道遺產）、野寒布岬、稚內燈塔
- 日本北海道－稚內景點／野寒布ノシャップ寒流水族館－斑海豹、黑腳企鵝、鱈場蟹、遠東哲羅魚（伊富魚）
- 日本北海道－日本最北端的旅館／MEGUMA溫泉旅館（ホテルめぐま）
- 日本北海道－稚內港渡輪碼頭、Cypria Soya渡輪【稚內港－禮文島（香深港）-利尻島（鴛泊港）】
- 日本北海道－禮文島景點（日本最北離島）/須古頓岬（スコトン岬）【日本最北離島之最北端海岬】
- 日本北海道－禮文島景點／澄海岬、西海岸一景
- 日本北海道－禮文島景點／「桃台貓台」展望台VS「桃岩展望台」、桃岩、貓岩、地藏岩
- 日本北海道－禮文島景點/7條健行路線、船泊灣、元地海岸（瑪瑙海灘）、北方金絲雀公園（電影拍攝地）
- 日本北海道－禮文島景點/吉祥物「敦盛妖精」（Atsumon）、禮文原生種（禮文敦盛草、禮文草、金梅草、薄雪草）
- 日本北海道－利尻島景點／鴛泊港渡輪站（鴛泊港乘船航廈）、Peshi岬（大金剛岩）、夕陽之丘瞭望台
- 日本北海道－利尻島景點／姬沼、原始林相與環湖步道健行趣
- 日本北海道－利尻島景點／Otatomari沼（オタトマリ沼）與利尻山、利尻昆布系列產品
- 日本北海道－利尻島景點／吉祥物、沼浦展望台（白色戀人之丘）、南濱濕原、仙法志御崎公園、麗峰湧泉
- 日本北海道－利尻島景點／北之嚴島弁天宮、寢熊之岩、人面岩、神居海岸公園、沓形岬公園、利尻島の駅「海藻の里・利尻」
- 日本北海道－稚內公園／冰雪之門、九人的乙女記念碑、教學之碑、南極觀測樺太犬訓練記念碑
- 日本北海道－稚內港北防波堤、稚內車站（稚内駅／わっかないえき）/日本最北端之線路
- 日本北海道－幌延町／馴鹿觀光牧場（トナカイ観光牧場）
- 日本北海道－羽幌町／羽幌玫瑰園（Haboro Rose Garden）
- 日本北海道－留萌／舊花田家番屋（國家重要文化財產）
