英語中的聖經典故：舊約 創世紀(3) 降災篇 註：本文僅從語言角度出發，與宗教意義探討無關。    在創世紀中，有幾個與降災有關的典故，饒富象徵意義，特別值得探討。 一、諾亞方舟    《創世紀》中的...

英語中的聖經典故：舊約 出埃及記(1)   本文僅從語言文化角度探討，與宗教意義無關      今年年底又將有一部以聖經為題材的好萊塢電影上映：《出埃及記》，藉此 機會來談談英語中的相關典故。 《出埃...

英語中的聖經典故：舊約 創世紀(2) 註：本文僅從語言角度出發，與宗教意義探討無關。 1. The Forbidden Fruit 禁果          在上一篇文章(請參見英語中的聖經典故：舊約 ...

烹煮的各種說法    中秋剛過，許多讀者也許才體驗了烤肉的樂趣，正好談談英語中表示   各種烹飪方式的說法，以下為常見的動詞：   1. Poach 水煮，如poached egg為水煮蛋 2. Gr...

淺談美式與英式英文(2)：發音篇 倫敦西敏寺(Westminister Abbey)    發音與腔調可說是美式與英式英文最為顯著的差異，讀者們可試著比較英籍與美籍演員如同為金像獎影帝的柯林．佛斯（C...

美語或英語？—淺談美式與英式英文(1) 大英國協地圖     許多英語學習者與使用者常問到應該學美語或英語好或是這兩者 有何差別？其實所謂的美式英文(American English)與英式英文 (B...

英語中的外來語：法語(1)     先前談到英語中外來語的歷史源由，今日來就來討論英語外來語 的一大來源：法語。如前文所述，英國在中世紀時曾受法國統治達 三百年，所以當時的英國的宮廷貴族以法語為主流語...

英語中的希臘羅馬神話典故(1)：赫克力斯         本月剛好又有一部取材自希臘羅馬神話的好萊塢電影：《海克力士》 上映(本文仍採傳統中文譯名「赫克力斯」)。所以來談談這位希臘羅馬 神話中的大英雄...

「乾杯！」英語怎麼說?     參加私人或公共社交活動，不論是婚宴(Wedding party/reception)或是 公司的招待會(reception )，常有舉杯慶祝的機會，今日我們來討論「乾杯...

英語中的聖經典故：舊約 創世紀(1) 註：本文僅從語言角度出發，與宗教意義探討無關。  1.     The Holy Bible “Bible”一字本義為書冊，相當於“book”一詞。除了指神學的 ...