英語中的外來語：法語(1)

    先前談到英語中外來語的歷史源由，今日來就來討論英語外來語

的一大來源：法語。如前文所述，英國在中世紀時曾受法國統治達

三百年，所以當時的英國的宮廷貴族以法語為主流語言，而英國關於

典章制度的相關字彙許多來自於法語，以下略舉數例，以字母順序排序：

1.     Agreement (n.) 同意或協議

2.     Application (n.) 申請或應用

3.     College (n.) 學院

4.     Coup (n.) 全字為Coup d’état；政變

5.     Democracy (n.) 民主制度或民主國家

6.     Department (n.) 部門或學系

7.     Diplomacy (n.) 外交

8.     Etiquette (n.) 禮儀

9.     Liaison (n.) 聯絡或溝通

10.     Memoir (n.) 回憶錄

11.     Résumé (n.) 履歷

12.     Regime (n.) 政體或政治體制

了解這些字彙的來源有助於我們察覺到他們在拼字上與發音上與

一般英語字彙所出現的歧異，尤其是有標記的字彙，如此就能

在實際使用這些字彙時避免常見的發音與拼寫錯誤了。

—版權所有，非經同意請勿任意轉載或重製—