莫札特法國號協奏曲：到底有幾首？

Mozart’s Horn Concertos: How Many are There?

By Nielsen S. Dalley

編者序：

關於【莫札特到底寫了幾首法國號協奏曲？】這個話題，過去在部落格中曾經有文章專門討論這件事，而在2025十月出刊的國際法國號協會會刊 “The Horn Call”中，有一篇文章：”Mozart’s Horn Concertos: How Many are There?” 這個話題再度被提及，這篇文章詳細的探討莫札特所寫過的法國號協奏曲，作者Nielsen S. Dalley，是一名退休的建築師，也是法國號的熱愛者，號稱從七歲開始吹號，到現在吹了超過七十五年，還改編了很多跟法國號相關的曲子，製作了相關的樂譜目錄，在2019年就曾經在維吉尼亞的喬治馬森大學George Mason University的第五屆法國號日 (5^TH Annual Horn Day)中做過莫札特與法國號的相關演講。Dalley先生在這篇文章中對於莫札特的法國號協奏曲每首曲子的樂譜來源以及去向做了深入的介紹，所以在此分享這篇文章，當作這個議題的補充。

(原文章標題)

(Dalley 先生)

前言：

莫札特寫了幾首法國號協奏曲？

過去我們都斬釘截鐵的說，有四首，而我們所使用的樂譜也都是以第一號、第二號、第三號、第四號以及音樂會迴旋曲這樣的方式來稱呼它們，但是隨著學者們的考證與發現，我們的回答可能就是「是，以及，不是」，我們也無法告訴大家，莫札特到底「完成」了幾首法國號協奏曲。

第一首協奏曲

莫札特的第一首協奏曲 (法國號協奏曲，以下都如此稱之)，留下兩個未完成的樂章，分別以KV370b 以及 KV371列在曲目中，降E大調，可能寫於1781年三月21日，是為我們所熟知的法國號好友萊特格布 (Joseph Leitgeb 1732-1811)寫的，管弦樂編制為兩部雙簧管、兩部法國號以及弦樂五部，第一樂章的原始手稿有十一頁，留下127小節的筆跡，第二樂章則是幾乎完整原譜的迴旋曲，其中包括了完整的法國號獨奏部分以及部分出現的樂團部分，這個樂章大約於1786年由Jakob Eisen完成，根據作者敘述，於1781年四月8日，由萊特格布與莫札特在薩爾茲堡主教面前演出。

這首協奏曲的第一樂章的原譜，在莫札特去世之後，被他的兒子 (Franz Xavier Mozart) 分成多份，當作聖誕卡寄出去了，後人花了兩百年，從各個收藏處蒐集組合起來，最後由莫札特協會Neue Mozart Gesellschaft的出版商Bärenreiter將這些手稿整理起來，放在1955年的莫札特全集中出版。到了1991年，德國演奏家Herman Jeurissen將這個樂章重新補全，並且錄音出版。

(第一樂章)

(Herman Jeurissen 所灌錄的莫札特法國號協奏曲CD)

至於第二樂章的命運更有趣，前面提到Jakob Eisen曾經將這個樂章完成，之後有一位Waldemar Speiss將這個版本的管弦樂配器做了補充，在1900年之前交給Breitkopf & Härtel出版，這就是我們所熟知的「音樂會迴旋曲Concert Rondo, KV 371」，另外一位演奏家Henri Kling在1909年將這個版本的管弦樂編了一個鋼琴濃縮版，但是很可惜的，這兩位所參考的原譜來源中間有四頁在當時是失蹤的，之後一位美國演奏家Richard Dunn找到這失去的四頁，在1966年與原本的八頁樂譜結合在一起，這就成了另一個與以往聽到的迴旋曲不太相同的版本。

(第二樂章主題)

法國號五重奏 Horn Quintet, KV. 407

這首五重奏，是為法國號，以及一把小提琴、兩把中提琴以及一把大提琴所寫的，這首曲子的法國號演奏的份量就像是協奏曲一般，所以作者也將它跟協奏曲放在一起談，這首曲子寫於1782年，也是為萊特格布所寫的，不過，原譜已經佚失了，當莫札特去世之後，出版商Johann Anton André在搜尋莫札特的家裡之後沒有將這首列在手稿目錄中，據說Jakob Eisen擁有這份原稿，1832年的時候在維也納，他太太將它賣給一位倫敦的豎琴製造商，他去世之後房子被倫敦的樂譜收藏者買去，原稿可能在二戰中被摧毀。不過有一份原稿的複製譜在莫札特的家裡，可能來自萊特格布演奏用的版本，在1800年賣給 André，於1803年出版，現在看到的版本都是根據這份樂譜，經過嚴格的考證修訂之後出版的，並且在1877年由Breitkopf & Härtel列入莫札特作品及之中。