Verdi: Questa o Quella (Rigoletto)

威爾第：這位姑娘那個妞 （弄臣）

【伯爵】
於我肯定不是禍，
這位姑娘那個妞，親近左右，
殊無不同是結果！
此心方寸不允諾，
愛一人比另人更多！
風華姿色乃命中賜我，
光彩憑增生活！
今朝此女取悅我，
明日換誰亦能夠！
忠誠何物，暴君專制枷鎖，
惡疾須閃躲！

忠誠與否，唯心定奪，
苟無自由，愛不能有！
笑人夫因愛生妒，滿腔怒火，
笑情人為愛癡狂，不啻荒謬！
就算百眼巨人看守，我必突破，
只因紅顏挑動，在心窩！