我的眼睛已經看見

Mine eyes have seen

作詞家簡介

茱莉亞．華德．豪以 Julia Ward Howe (1819-1910)，是一名著名的美國作家與詩人，她的父親是華爾街很著名的銀行家，1839年，在一場家庭的晚宴中認識了她的丈夫，著名的十九世紀美國最受尊敬的慈善家–撒姆爾．豪以Samuel Gridley Howe (1801-1876)，當時，她的父親原本是要介紹大女兒給豪以認識，結果大女兒對豪以沒有興趣，反而是小女兒茱莉亞，因為從小就聽說這位賓客的事蹟，主動跟父親說願意幫助這位先生完成他的理想，最後兩人在1843年結婚。這位豪以先生是一位不得了的人物，他畢業於哈佛大學醫學系，對拯救苦難者極有負擔，曾經身赴戰亂中的國家拯救政治受難者，甚至不惜入監被刑求，他也在波士頓創立了「柏金斯啟明學校」，日後又創立「麻州啟智兒童學校」，他最有名的一段話是這樣：「國家是否蒙上帝的祝福，關鍵在成為政治難民的避難所。自私的國家，對他國百姓的苦難，沒有感覺。蒙福的國家，會眷顧他國的寄居者，成為孤兒寡婦的護庇處。」因為這個理念，他成為林肯總統的顧問。至於身為慈善家妻子的茱莉亞也不惶多讓，除了是一名作家與詩人，她更是早期的奴隸解放運動人士與人權運動者，1870年代有一個很具影響力的「母親節和平宣言"Mothers Day Proclamation"」就是由她起草的，可以說是女權運動的先驅。

歌曲的創作

她最有名的一部作品，就是「我的眼睛已經看見主的大榮光 Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord」。這首詩寫於1861年11月，當時正值南北戰爭時期，豪以夫婦應邀到華盛頓首府附近的軍營參觀，在一個部隊的校閱儀式中，看到走過面前的部隊在唱著一首流行歌謠「約翰布朗的身體 "John Browns Body" 」，隨行的牧師聽到了，就轉身跟茱莉亞建議，能不能為這個曲調換一個歌詞，結果當晚回到旅館，凌晨時突然醒來，她提到當時正在等著黎明之時歌詞就映入腦中，催促她不得不立刻下床將歌詞寫出來，這首詩歌就這樣完成了。這首歌又稱為「共和國戰歌 Battle Hymn of the Republic」，而這個旋律，最早是一首帳幕奮興會時期的詩歌 Say Brothers, Will You Meet Us ? 之後在南北戰爭時期被用在 "John Browns Body"，最後再附上現在這個歌詞。作詞者茱莉亞結合了聖經以賽亞書63章1-6節、啟示錄14章14-19節以及啟示錄19章上面關於上帝審判的經文而成為現在看到的歌詞，應用在當時南北戰爭中北方軍的行動上，意義不言而喻。

1862年二月，茱莉亞以4元將這首歌賣給亞特蘭大月刊The Atlantic Monthly刊登，從此聲名大噪，至今成為美國在國家重要慶典中經常歌唱的歌曲之一，2025年川普就任美國總統的就職典禮中再度演唱這首而引起廣泛討論。

 這首歌最有名的演出版本是美國陸戰隊樂隊演出的版本，在此為大家提供連結：

https://youtu.be/Jy6AOGRsR80?si=b99ODSvMZ0PPfwiY