一九八六年．春末．邁阿密。

 

某碼頭。

 

午夜一時。

 

　　『亞羅士號』停泊在一個私人的碼頭上。

　　它是一艘豪華的私人遊艇，分為上中下三層。

　　上層有甲板和駕駛艙。

　　中層有臥室、餐廳及廚房。

　　底層則是倉庫與機房重地。

 

　　馬丁和布里斯正在餐廳裡來回踱步。

　　他們按照約定的時間潛入船艙裡等候取款。

　　到目前為止，他們已經在這兒等待兩個多小時了。

　　然而查克．奎納卻遲遲未現蹤跡。

　　由於睡眠不足，再加上焦躁不安，他們積壓一肚子的火氣，有如一顆不定時炸彈，隨時都會爆開。

 

　　「馬丁，你想查克會不會反悔了？」

　　「他敢！」

　　馬丁目露兇光。

　　「除非他打算在牢獄中數著老鼠過下半輩子。」

　　「可是……，」

　　布里斯舔舔嘴唇。

　　「他早該到了。」

　　「查克從紐約過來，或許是班機誤點吧。」

　　「班機誤點？」

　　布里斯發出一連串的咒罵聲，並且不住地摩擦手心。

　　「早知道查克會遲到，」

　　馬丁懊惱地咕噥。

　　「我們應該帶酒過來的……。」

　　「噓！」

　　布里斯比一下手勢，閃到門邊。

　　他的手槍高舉額旁。

　　馬丁也聽到艙外有動靜。

　　他連忙掏出槍枝，指向門口，嚴陣以待。

 

　　查克．奎納提著一只００七手提箱和一個紙袋子走進船艙。

　　由於他戴著墨鏡又貼上假鬍子，馬丁和布里斯花了一段時間才認出他。

　　「怎麼這個時候才到？」

　　布里斯收起槍枝。

　　「紐約市大塞車，我陷入車陣之中，不得動彈，以至於無法趕上預訂的班機，因而耽誤了時間。」

　　「錢呢？」

　　「在這裡。」

　　查克將手提箱放在桌上。

　　「點點看。」

　　馬丁和布里斯迫不及待地湊上前。

　　他們七手八腳打開手提箱，很快就看到白花花的一堆美鈔。

　　「不錯，查克。」

　　馬丁笑逐顏開。

　　「你很上道。」

　　查克將紙袋子擺放在桌上。

　　他的兩手各戴一隻黑色的手套。

　　「馬丁，」

　　查克掃視四周。

　　「你的船似乎剛油漆。」

　　「沒錯，查克 。」

　　馬丁關妥手提箱。

　　「上個月我突然心血來潮，做過一次大維修，現在回想起來，那可真是老天在保佑啊。」

　　「是啊，老天保佑。」

　　查克從紙袋中取出一瓶威士忌。

　　「你們準備到那裡避風頭？」

　　「墨西哥。」

　　「哦，那很好，龍舌蘭可以喝個痛快。」

　　查克打開酒瓶。

　　「我沒有龍舌蘭，卻有威士忌。有沒有酒杯？大家一起喝。」

 

　　馬丁和布里斯聞到酒香，眼睛隨之一亮。

　　「有！當然有。」

　　馬丁從櫥櫃裡拿出三只玻璃杯。

　　「好極了。」

　　查克斟酒於杯中。

　　「這對你們而言是送行，對我來說則是壓驚。」

　　查克斟完酒之後，又去掏紙袋。

　　「咦！」

　　「幹嘛？」

　　「我買的一包肉乾不見了。」

　　「沒有肉乾，也能喝酒。」

　　「不行，喝酒得有下酒菜，這是我在中國養成的習慣。」

　　查克開啟艙門。

　　「我去車上找找看，你們先喝，不用等我。」

 

　　查克．奎納步出『亞羅士號』。

　　他深吸一口氣。

　　此刻潮聲隆隆正如他的心情。

 

　　查克佇立在碼頭上大約十五分鐘。

　　其間抽了三支香煙。

　　他重回艙內。

 

　　馬丁和布里斯睜大眼睛躺在地板上。

　　他們已經死了。

 

　　酒瓶和酒杯破碎四散。

　　祇有他的那杯酒仍舊完好如初地擺放在桌面。

 

　　查克將那只酒杯扔掉。

　　玻璃碎片彈到馬丁和布里斯的身上。

 

　　「中國有一句名言——酒是穿腸毒。」

　　查克冷漠地瞅視那兩具屍體。

　　「可惜你們沒有機會學了。」

 

　　查克再度提起００七手提箱，並且關上燈。

　　「安息吧，夥伴。我建議你們下輩子投胎當中國人。」