前記：今（12/10）日翻開聯合報，頭版頭條報導年度代表字－「假」。本（102）年7月，本人針對「假」的意思及用法，就在無名貼了一篇「假字釋析」的文章，有612人次瀏覽、8人按讚、4人回應。由於無名即將收攤，於是將這篇文章轉貼於此。適逢「假」字獲得年度代表字，惟媒體幾乎作負面解釋，殊不知「假」有暫時之意。目前社會上假貨、假球及假象等情事，相信都是暫時現象，以後會更好。為了讓網友深入了解「假」的意思，特別以「置頂」處理。

假字釋析

　　假，音「ㄐㄧㄚˇ」，可作動詞（假借）、形容詞（假貨）及連接詞（假使）；又音「ㄐㄧㄚˋ」，可作形容詞（假日）及名詞（颱風假）。當動詞的「假」，容易誤用，有撰文釋析之必要。

　　假，可作「暫時」之意，法律上有「假扣押」，非「假的扣押」，而是「暫時予以扣押」。《史記．淮陰侯列傳》記載：韓信為鎮壓楚國，遣使請漢王劉邦封「假王」（暫時封王），劉邦怒氣方起，張良躡其足，乃悟曰：「大丈夫定諸侯，即為真王耳，何以假為！」劉邦就是利用「假」字的不同解釋，化解一場危機，後世津津樂道！

　　假，又可作「借用」之意，常見有：假公濟私、假手他人、不假思索等詞。柬帖上常有「00年00月00日假○○○舉辦○○○會」，意即邀請人借用○○○（場所）舉辦○○○會（集會名稱）。由於常見「假」字，許多人在機關內舉行○○○會議時，也跟著用「假○○會議室舉行○○○會議」；殊不知，假是借用的意思，在自己的機關內，焉有向自己借用之理，而應使用「在」字。

　　最早辨證「假」與「在」二字者，想必是有「咬文嚼字」之稱的前駐美代表陳錫藩先生。他到每個機關服務，常將公文所見的錯詞及錯字，以三欄式報表方式，提出勘正並詳加解說，對同仁幫助很大，也對該機關公文品質，提升不少！

　　如今，本人經常利用授課之便，建議邀請單位儘速建立「閱稿制度」，閱稿人員見到錯用情形，應將錯例、正確及說明，作成三欄式報表，分發同仁參考，才能提升機關公文品質。