華人歌壇天后［王菲］＆［鄧麗君］的交集──另類流行搖滾版的［你在我心中］

 

作詞：王文元

作曲：井上忠夫

 

你說過你一定會來這裡看看我

你可否知道我天天在盼望著你

別忘了你曾說過

對我有深深情意

希望你能快回來

讓我找回往日溫馨

請你留下不再遠離

聽我說句真心的話

在我的心中多麼愛你

但願 我也在你心裡

要記住我對你說的每句真心話

要珍惜我們倆在一起的甜蜜時光

忘掉那別離時候

我倆的痛苦寂寞

也請你千萬不要

狠心把我忘記

請你留下不要走

我是那樣真心愛你

在我的心中 永遠愛你

但願 我也在你心裡

請你留下不再遠離

聽我說句真心的話

在我的心中多麼愛你

但願 我也在你心裡

 

１９９４年是王菲奠定華人地區首席天后的關鍵年

兩張華語,　兩張粵語唱片皆大賣, 還有紅館演唱會

１９９４年１１月１０日　剛發完個人在台灣最暢銷的第二張國語專輯［天空］後（累計銷售破１００萬張）

１２月２０日  ２５歲的王菲便發行第十張大碟／第八張粵語專輯［討好自己］

仍由Alvin Leong（梁榮駿）製作

專輯主流／另類音樂各佔一半, 王菲參與兩首歌曲譜寫

另外, 王菲首度與張亞東合作, 後來他與林夕成為其日後音樂創作兩大支柱

港版專輯粉紅色封面由王菲設計  上面名字改回藝名王靖雯, 但內頁詞曲作者卻標名王菲.

雖然沒什麼宣傳　仍賣出雙白金佳績

 

１９９５年７月　將屆２６歲的王菲推出第十一張大碟／第三張國語專輯［菲靡靡之音］（台灣初版仍以王靖雯為名, 再版才用王菲）

碟名諷刺１９８０年代鄧麗君歌曲剛傳入大陸時, 被批評為靡靡之音的過聞

主製作人為Alvin Leong（梁榮駿）, Stanley Leung則為共同製作

除了［但願人長久］外, 專輯選的幾乎是鄧麗君較不知名的歌曲

這反而讓王菲與製作人得以經過大幅度改編, 製造出個人特色

大獲樂評讚賞

首支主打選了［你在我心中］

出自１９７７年專輯《島國之情歌第三集—絲絲小雨》

原曲由鄧麗君１９７６年出版的日文單曲《夜のフェリーボート》

日本音樂人井上忠夫譜曲　王文元改填中文詞

菲版改成一首另類味的流行搖滾, 在中慢板的節奏間, 王菲的細緻嗓音從低吟到高潮的咽音, 轉折有如行雲流水般的悠遊自如。

［你在我心中］登上香港中文電台音樂榜＃９　TVB音樂榜＃３

在台灣, 此曲搭上華視八點檔──本土劇［驚世媳婦］主題曲（有點怪異的組合）

因此也頗有名氣

［菲靡靡之音］在台灣依舊賣出４５以上萬張, 香港也以雙白金／十萬張以上成為１９９５年度十大暢銷專輯

星馬反應亦佳

可見王菲的超高人氣

在王菲的眾多翻唱中, 這是個人蠻喜歡的一首, 王扉的確唱出新的個人特色

 

 

ＭＶ

https://www.youtube.com/watch?v=jyWitxAKO0A

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=L2PRF2Gd1Z8

 

https://www.youtube.com/watch?v=IYl_AvEbLWo

 

http://www.tudou.com/programs/view/XLxvzgXIcSM/

 

上海演唱會2010

https://www.youtube.com/watch?v=lOWMdHNlnSo

 

http://v.yinyuetai.com/video/2039863