細看心情無比沉重呢?可惜弄臣沒有善知識能牽引他

使得人生一錯再錯

最終所有的果報竟然報在女兒身上讓他痛徹心扉

吉達可是弄臣這輩子心中唯一的光與愛及柔軟

話說這伯爵我從格大描述中可以知曉

長相英俊又會甜言蜜語，

看格主大大譯出:這位姑娘那個妞光這一句

就可以知道伯爵的多情是廣泛的，幽蘭薔薇擁入懷

百花盛開任我擷，芳草三千由我渣。

今朝情深明朝絕通通皆是我真心…

伯爵這一位情場老手，這故事裡出場的謝爵夫人，吉達，殺手妹都手到擒來

真別說:

吉達一位閨中純潔少女情竇初開那裏能經得起渣爵的撩撥呢?

看看我們戲鳳中的正德皇帝去表白小鳳裡面的內容跟伯爵

對吉達所說的大同小異一樣渣 ，古來王孫多薄倖

鳳：人瀟瀟　性溫存　若有意似無情

鳳：不知他家何處　不知他何姓名　倒教我坐立難安睡不寧

皇帝：姓朱名德正　家住北京城　二十歲還沒訂過親

【吉達】見他英俊瀟灑，生發愛意點點！

【吉達】願他出生不高貴，貧窮若是，愛意更深邃！

【吉達】那嗓音，真摯溫柔情意！

【伯爵】我的名字…瓜提˙瑪蒂。求學中，不富有！

【伯爵】是愛情，揮翼我倆天國更近！兩心相悅以愛情，天仙美女

中西兩位少女都落於這兩位英俊瀟灑渣王孫所編織的天羅地網中

最後兩位少女對愛都存有希望，直到最後一刻香消玉殞時

然後他們繼續唱唱歌各色美人入懷 誰還記得小鳳跟吉達

如深河大大所說:繼續唱唱歌來去如風，一概不必負責！

這幾篇弄臣我反覆觀看，沉吟許久

可恨之人必有其可憐之處跟其柔軟之處

這開頭的自述 第一人稱的描繪

對弄臣多了份可憐跟悲嘆

身體的殘缺使弄臣極端自卑

極端自卑之時又無貴人出現

會出現兩種極端

一是 自卑而狂傲，二是 自卑而自棄

弄臣恰好是第一種

認為天地不仁，世道無情，

不擇手段要活得更好只想得到成就與認同，

那怕巧言禍君眾叛親離罵聲一片，刀山血海舐血過。

深河大深刻描述弄臣他身殘心卑的心路轉折，最後狂傲瘋魔

這若是放在中國古代就是活脫脫的一個佞臣

我有舌一張 他有刃一把- 迎合上位者揣測其心，

以此為自己贏得最好的利益剷除異己

但在伯爵的角度裡，弄臣是一個很好的小丑可以讓自己喜悅，

還能幫自己做開不了口的壞事。兩人各自覺得對方好笑與蠢

從深河大大的敘述中 文字的落筆 細膩的心態描繪轉譯

讓我整個人陷入了故事情節 沉吟許久

一般不才甚少看歌劇，感謝深河大大的譯文

讓我能一覽眾多歌劇的原貌 也能從中得到許多的反思與反饋

ps 幸好先用文件編輯 不然又要被udn吃了