In  a  Station  of  the  Metro

The apparition of these  faces  in  the  crowd:

Petals  on  a  wet, black  bough.

人群中那些面孔的閃現:

像溼黑的枝幹上,花瓣點點.

龐德Ezra  Pound（1885–1972），美國詩人及評論家。1908年前往歐洲長居。二次大戰期間，他誤信墨索里尼之言，在義大利電台攻擊美國及羅斯福總統。以叛國罪被捕，遣返回國。釋放後，返回義大利終老。這首詩非常有名，短短兩句生動描述地下鐵車站的人群。