置頂
《當你來到幸福之海:卡比兒詩選》摘錄4,孫得欽譯,紅桌文化2019年1月出版
2026/09/29 12:05
瀏覽261
迴響1
推薦16
引用0
第90首
我應該向誰學習有關戀人的一切?
卡比兒說:「就如同你要是忽略了樹,就找不到森林,
你無法在抽象之中找到祂。」
第91首
我學會了梵文,所有人都稱我智者:
但這有何用呢?當我四處漂流,
被渴求烤乾,被慾望燒灼,
腦中負載的傲慢與虛榮毫無價值。
卡比兒說:「將它放下,歸於塵土,
然後去見那摯愛者,稱祂為你的主。」
格主案:卡比兒的詩歌中所謂的「戀人」、「摯愛」、「祂」、「上主」,其實都是同樣的意思。修道不要在抽象中尋找。修道者也會被渴求、慾望、傲慢、虛榮所纏繞。這些,卡比兒認為毫無價值。要放下。「千金縱買相如賦,脈脈此情誰訴?君莫舞,君不見玉環飛燕皆塵土。」(辛棄疾詞)
限會員,要發表迴響,請先登入



















