【踏莎行】

綠竹搖風，銀蟾漾水。孤舟點火停州沚。

人閑影寂浪潮平，魚沉雁渺寒煙翠。

故土珠殘，江鄉玉碎。愁懷蕩滌唯一醉。

詩心畫意寄蒼茫，了無所逐心安憩。

圖/詞：逸飛

語譯：

綠竹隨風搖曳，銀色的月光映照水面波光粼粼。
一隻孤舟燃起微弱燈火，停泊在江中的小洲上。
人靜影寂，潮水平息，
魚兒潛藏不見，雁影杳然消失在寒煙翠色中。

故鄉如珠玉散落破碎，
心中滿懷憂愁，只能藉酒一醉解脫。
詩意與畫意都寄託在這蒼茫天地間，
已無所追逐，內心得到安歇與寧靜。

2025/06/04