【南歌子】

翠嶺晨暉曙，芳林曉霧幽。

清溪曲折繞村流。

偶見鷺鷗飛倦憩汀洲。

俗世人情惡，山深鳥雀儔。

漱泉枕石可忘憂，

笑看倉生營役稻糧謀。

圖/詞：逸飛

語譯：

翠綠的山嶺在晨曦中漸漸天亮，芬芳的樹林籠罩著清幽的晨霧。
一條清澈的小溪曲折蜿蜒地繞著村莊流淌，偶然看見白鷺與鷗鳥飛累了，停歇在沙洲上。

世俗人情冷漠險惡，還是這深山裡的鳥雀相處得更和睦。
汲泉水漱口，枕石頭而眠，便能忘卻世間煩憂，
只覺得那些為了生計奔波勞碌的人，實在可笑地忙著為一口飯而費盡心機。

2025/05/31