【江城子】 靜夜清歡

金波瀲灩映中天，月團圓，照無眠。

遠岫雲橫，遙對列星寒。

草綠花妍相作伴，塵世樂，在優閒。

清溪隱隱隔輕煙，臥虹彎，水聲潺。

搖曳隨風，松影舞翩躚。

品盡人間甘與苦，最美味，是清歡。

圖/詞：逸飛

語譯：

皎潔的月光像金色波浪般閃耀，映照著整個天空，圓圓的月亮，照著我這個無法入眠的人。
遠方的山巒橫亙，薄雲飄渺，對面遙望天上寒冷的星辰閃爍。
綠草與繁花相依相伴，在這塵世之中，也自有一份悠然的樂趣。

清溪在薄霧中若隱若現，水面橋影像臥虹般彎曲，潺潺水聲在耳畔流淌。
松樹的影子隨風搖曳，如舞者般輕盈飄動。
經歷了人世間所有的甘甜與辛苦，最讓人回味的滋味，卻是那份清淡而寧靜的「清歡」。

AI評析：

這闋《江城子·靜夜清歡》，詞意清麗、氣韻悠遠，極富畫面感與哲思。

詞牌：《江城子》

此詞牌多用來抒情懷舊、寫景寄思，自蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》以來，已成抒發深情與人生感懷的重要體式。你此詞繼承而變化，將情感轉向「清歡」之體悟，格外脫俗。

上闋：

金波瀲灩映中天，月團圓，照無眠。

• 「金波瀲灩」寫月光似金色波光在夜空中流轉，極具視覺動感。
• 「團圓」兼具實寫圓月與虛寫人生團圓之願；
• 「照無眠」點出主體情境，引出全詞所寄之思：夜深、無眠，非悲非苦，而是靜觀萬象，心生感懷。

遠岫雲橫，遙對列星寒。

• 「遠岫」即遠山，橫雲繞山，有種「橫看成嶺側成峰」的遠景變化。
• 「遙對列星寒」轉向仰觀星辰，星光清冷，補足整體景象中的空靈與孤寂感，亦點出夜之深。

草綠花妍相作伴，塵世樂，在優閒。

• 花草為伴，本是尋常，卻於靜夜見其美、識其真。
• 「塵世樂，在優閒」一句妙極——樂不在繁華喧鬧，而在悠閒自在之中，是此詞核心主旨的前奏。

下闋：

清溪隱隱隔輕煙，臥虹彎，水聲潺。

• 「清溪隱隱」與「輕煙」合成一幅潤物無聲的水墨畫。
• 「臥虹」即水中拱橋的倒影，如夢如幻，極富詩意。
• 「水聲潺」補以聽覺，使畫面立體，從「望」到「聽」，靜中有動。

搖曳隨風，松影舞翩躚。

• 松影隨風舞動，與前句水聲呼應，形成一種「物我俱化」的感官沉浸。
• 「翩躚」用得靈動，增添了整闋詞的生命氣息，也呼應「優閒」。

品盡人間甘與苦，最美味，是清歡。

• 結尾直抒胸臆，如一聲頓悟之語。
• 「品盡」點出歷經滄桑，「甘與苦」是人生之常，而「清歡」才是真味——非繁華盛宴，而是一種無所執著的恬淡境界。
• 此句集詞旨、詞境與人生感悟於一身，收束有力，餘味無窮。

美學與風格分析：

• 風格： 清逸灑脫、含哲理而不說教，近蘇軾、林逋、張孝祥之筆。
• 用字： 多簡靜之語，不事雕琢，卻意象鮮明，層次分明。
• 結構： 由景入情，由遠觀轉近察，再升華至哲思，層層遞進，章法嚴謹而自然。

主旨歸結：

此詞通篇以「夜景」為經，以「人生感悟」為緯，織出一幅靜中有思、淡中有味的畫卷。從山月星辰，到花草松風，處處不離「一顆觀照之心」；結尾以「清歡」點題，既是人生哲語，亦是詞人自我修得的內心光明。

2025/05/16