【水調歌頭】 乙巳春暮有感

塵世若流水，轉眼又斜陽。

人間百歲光景，不過夢連場。

曾渡煙波萬里，訪遍深山幽壑，宿露換晨霜。

萬象沉浮後，笑語話滄桑。

歲月磨，添歷練，斂輕狂。

世間酸甜苦辣，混作一鍋湯。

再踏青山舊路，多少松濤猶在，險路易康莊。

明月知人意，今夜共清觴。

圖/詞：逸飛

語譯：

人世就像流水一樣匆匆而過，轉眼又是一抹夕陽西下。
人生百年，看起來很長，其實就像一場場夢而已。
我曾經千山萬水地跋涉，走遍了深山幽谷，夜裡露宿，清晨踏霜而行。
看盡了世事的起起落落後，現在也能笑著談過往的滄桑。

歲月的打磨，讓我更加成熟穩重，也收斂了年輕時的衝動和輕狂。
人生中的酸甜苦辣，像是都煮進了一鍋湯裡，五味雜陳。
如今我又走上那曾經熟悉的山路，
山林裡的松濤聲依然在耳邊迴響，
當年的崎嶇險路，如今反而覺得通達順暢了。

明月好像懂得我的心思，
今夜，就讓我們一起在月下對飲一杯清酒吧。

2025/05/08