鳥栖魚不動，月照夜江深。Birds perch, fish still. The moon brightens the river late at night. 身外都無事，舟中只有琴。Nothing...

天平山上白雲泉， White Cloud Spring on Mt. Tianping,  雲自無心水自閒。Clouds are calm, while water is sleeping. 何必奔沖...

寂寞萎紅低向雨， The lonely and withered red peonies bent to the rain. 離披破艷散隨風。Their petals fell, scattering...

惆悵階前紅牡丹， Gazing sorrowfully at the red peonies on the steps,  晚來唯有兩枝殘。Only two faded away till the e...

滿園花菊鬱金黃， As gold as the yellow tunip, chrysanthemum filled the whole garden. 中有孤叢色似霜。Among the bloss...

海天東望夕茫茫， Eyeing toward the east, the evening is blurry. 山勢川形闊復長。The mountain is high, and the stream...

彌月不出門， Not going out a month. 永日無來賓。No guests whole day long. 食飽更拂床， Making bed again after meal. 睡覺...

少時猶不憂生計， Worry not our livelihood when we were young. 老後誰能惜酒錢？ Care the wine money when we were old?...

天下無正聲，悅耳即為娛。No pure sound exists in this world. Only the pleasant one that makes you happy.  人間無正色，悅...

君因風送入青雲， By wind, you fly to the clouds.  我被人驅向鴨群。While people drive me to the ducks.  雪頸霜毛红網掌， Snow...