法國保加利亞裔歌手［席爾維瓦丹］──流行／搖滾／舞曲──［Petit rainbow／小彩虹］

Sous le ciel de la Californie
Je mennuie un peu trop de Paris
Jattendais seulement quil mait dit
"Sylvie, reviens, reviens, reviens, reviens"
Jai envie de changer de décor (de décor)
Pas de valises et surtout pas de remords (pas de remords)
Jappelle un taxi
Je pars pour laéroport

Jai fait tatouer sur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et jai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
Jai gravé là sous mon cœur
Les sept lettres en couleur
Du mot "bonheur"
Sans oublier deffacer pour toujours
Tous mes chagrins damour

Même si les Texans sont très beaux
Ils ne vivent que pour le rodéo
Jaimerai toujours celui qui ma dit
"Sylvie, reviens, reviens, reviens, reviens"
Dans deux jours je vais te retrouver (te retrouver)
Jespère que je nai pas trop, trop changé (pas trop changé)
Jappelle un taxi, je pars pour laéroport

Jai fait tatouer sur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et jai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
Jai gravé là sous mon cœur
Les sept lettres en couleur
Du mot "bonheur"
Sans oublier deffacer pour toujours
Tous mes chagrins damour

Jai fait tatouer sur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et jai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
Jai gravé là sous mon cœur
Les sept lettres en couleur
Du mot "bonheur"
Sans oublier deffacer pour toujours
Tous mes chagrins damour

Jai fait tatouer sur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et, jai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
Jai gravé là sous mon cœur
Les sept lettres en couleur
Du mot "bonheur"
Sans oublier deffacer pour toujours
Tous mes chagrins damour

１９７７年，３３歲的保加利亞／亞美尼亞／匈牙利猶太裔法國歌手席爾維瓦丹（Sylvie Vartan）推出第１７張大碟［Georges／喬治］（RCA唱片發行）．

由Jacques Revaux製作．

首支主打是［Petit rainbow／小彩虹］。

改編自英國蘇格蘭樂團Bay City Rollers的歌曲《Summerlove Sensation／夏日戀情》。

由Phil Coulter, Bill Martin作曲，, Pierre Grillet創作法語歌詞，Raymond Donnez編曲

Jacques Revaux製作成一首法語流行／搖滾／舞曲，節奏緊湊輕快，旋律討好．

［Petit rainbow／小彩虹］登上法國hit-parade單曲榜冠軍，

在另兩個法國單曲則分別登上＃３和＃４

賣出３０萬張，

比利時法語區冠軍．

這是瓦丹在１９７０年代最熱門的單曲之一．

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=5HDtBaWvPT4

https://www.youtube.com/watch?v=YKTXZ3HFr7A

TV

https://www.youtube.com/watch?v=tmQbq5EDISc

TV 1978

https://www.youtube.com/watch?v=N-15eP1YzUo