日本歌壇天后［松田聖子］傳唱度最高歌曲──流行抒情經典──甜美溫婉的［赤いスイートピー／紅色香豌豆］

 

 

作詞：松本隆
作曲：呉田軽穂

春色の汽車に乗って海に連れて行ってよ
煙草の匂いのシャツにそっと寄りそうから

何故　知りあった日から半年過ぎても
あなたって手も握らない

I will follow you　あなたに
ついてゆきたい
I will follow you　ちょっぴり
気が弱いけど
素敵な人だから

心の岸辺に咲いた　赤いスイートピー

四月の雨に降られて駅のベンチで二人
他に人影もなくて不意に気まずくなる


何故　あなたが時計をチラッと見るたび
泣きそうな気分になるの?

I will follow you　翼の
生えたブーツで
I will follow you　あなたと
同じ青春
走ってゆきたいの

線路の脇のつぼみは　赤いスイートピー

好きよ　今日まで
逢った誰より
I will follow you　あなたの
生き方が好き
このまま帰れない　帰れない

心に春が来た日は　赤いスイートピー

 

 

 

１９８２年１月２１日　將滿２０歲的日本歌壇偶像天后松田聖子發行第８首單曲［赤いスイートピー／紅色香豌豆］（CBS SONY）

由松本隆作詞　呉田軽穂（松任谷由実）作曲　

松任谷正隆編曲　若松宗雄製作

［赤いスイートピー／紅色香豌豆］被製作成一首流行抒情曲, 旋律悅耳　

聖子詮釋帶有初戀少女的嬌羞， 甜美多情

［赤いスイートピー／紅色香豌豆］登上Oricon單曲榜后座　為聖子第六首冠軍曲

榜上銷售５０萬張

名列１９８２年日本最暢銷單曲＃１２

［赤いスイートピー／紅色香豌豆］收在１９８２年５月２１日發行的第五張大碟［Pineapple／菠蘿］（若松宗雄製作）　

為其首支先發單曲

後者登上Oricon專輯榜冠軍  榜上銷售５８．５万枚　名列１９８２年日本最暢銷專輯＃６

 

這是松任谷由実與聖子首次合作

由於製作人希望增加聖子的女性歌迷　作詞者松本隆扁便選選擇深受女性喜愛的由実

但松任谷由実不願用本名　而以筆名呉田軽穂代之．

她說：‘即使你不知道是誰做的，如果能僅通過歌曲的音調抓住聽眾的心，對作者來說也不會那麼累人。

而且這是項非常有成就感的工作，因為它真的發生了’

當時聖子因過度工作　導致喉嚨受損　因此製作人要求由実創作一首降低音調的歌曲　

避免傷害松田喉嚨．

由実完成的作品降低了音調，但製作人說：

“這是一首想像春天的歌曲，所以最後似乎是春天提高音調。"要求修改．

由実說：“我很驚訝，因為這是我當時提供的歌曲唯一被拒絕的。”

但對製作人堅定的態度，松任谷由実只好把［赤いスイートピー／紅色香豌豆］修改成現在的形式。

據說聖子提高嗓門，更換歌唱技巧，從此曲開始逐漸改變了自己的歌唱風格。

 

 

［赤いスイートピー／紅色香豌豆］雖不是松田事業最暢銷單曲　卻被視為其傳唱度最高歌曲

由於作曲者呉田軽穂（松任谷由実）深受女性歡迎

也讓一向以男性粉絲居多的聖子增加許多女性歌迷　為事業轉捩點之一．

［赤いスイートピー／紅色香豌豆］此後被眾多歌手翻唱　為日本流行樂史的經典之一．

 

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=peEckA7Nz10

 

https://www.youtube.com/watch?v=fwwhrQYZxZc

 

Live

https://www.bilibili.com/video/BV1UL41157yp/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.-1

 

TV

 

https://www.bilibili.com/video/av753537755/

 

TV

https://www.bilibili.com/video/BV16f4y1E79u/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

 

TV

https://www.youtube.com/watch?v=GKDwtvOTsDE&vl=ja

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=peEckA7Nz10

 

 

続・赤いスイートピー / 赤いスイートピー 1988.04.20

https://www.bilibili.com/video/BV1EW411679G?from=search&seid=1005671604729578852&spm_id_from=333.337.0.0

 

1991 Live

https://www.bilibili.com/video/BV194411R732/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.7