
*****************

電影從1929年11月4日拍到1930年1月22日,歷時11週,同時攝製德語和英語版本.
儘管經濟形勢緊張,但這部備受矚目的影片製作卻不惜成本,
耗資兩百萬帝國馬克,成為UFA公司在波美拉尼亞地區製作的最昂貴的影片。
埃米爾揚寧斯的片酬高達20萬帝國馬克,創下當時的紀錄,而瑪琳黛德麗由於當時還不是明星,只能拿到2.5萬帝國馬克。
史登堡獲得4萬帝國馬克,海因里希曼則因其小說改編的電影版權獲得2.5萬帝國馬克,
此外,在1930年12月英文版影片於紐約首映後,他還額外獲得1萬帝國馬克。

[藍天使]原定於1930年4月1日在柏林首映,但UFA電影公司老闆兼實業家Alfred Hugenberg對社會主義者海因里希曼參與該片製作感到不滿,阻止影片的上映。
製片經理Pommer為影片辯護,曼也發表聲明,試圖將自己反資產階級的批判與史登堡在電影版中對伊曼紐爾·昂拉特教授更為同情的刻畫區分開來。
史登堡自稱不關心政治,在影片完成後不久的二月便離開德國,由此引發衝突。
Hugenberg最終出於經濟利益的考慮而讓步,但他仍然堅信史登堡在[藍天使]中隱藏了「對德國資產階級的諷刺」。

[藍天使]在德國票房大為賣座,在1933年被納粹禁映之前,[藍天使]於德國獲得3,821,353次觀影人次(當時德國人口6500萬+),就像它所依據的那本書一樣,被列入禁書目錄,並在1933年的焚書運動中被燒毀。
1930年7月倫敦發行.在各地賣座。觀眾普遍好評。
這是為數不多幾部獲得國際成功的德國有聲電影傑作之一,為德國電影的黃金十年畫上了句號.

直到1930年12月5日,[藍天使]才在美國首映.1931年1月3日美國上映(當時瑪琳已在美國成名).
這部電影在美國獲得「難以置信的成功」。美國報紙上到處都是瑪琳黛德麗的照片和熱情洋溢的影評。
德語版更佳,因為大多數演員顯然更精通德語。

在電影中,瑪琳身著絲襪、高跟鞋和禮帽,坐在一個木桶上,右腿彎曲,雙臂交叉於胸前,演唱著歌曲《Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt》的場景,讓她成為性感女神,而黛德麗修長的雙腿也成為她最著名的標誌。
[藍天使]至今仍被視為電影史上的經典里程碑。它讓瑪琳黛德麗一躍成為國際巨星,成為她最有名的代表作。
埃米爾揚寧斯以誇張的表演方式演繹教授的墮落。他依然保留著默片戲劇的風格,幾乎將影片的主角塑造成一個漫畫式人物。



*
當時德國評論家不僅反對對原著的改編,也反對曼本人,因為正是他批准了這種電影改編。
Carl von Ossietzky(筆名Celsus)在《世界舞台/Weltbühne》雜誌上將其描述為“基督教-日耳曼主義對詩人海因里希曼的勝利”,並聲稱“一部精彩的諷刺作品被改編成資產階級生活的感傷災難”。
然而,他也補充道,瑪琳黛德麗的表演是“近年來為數不多的真正偉大的電影印象之一。[...] 在這部電影中,只有黛德麗一人捍衛了海因里希曼的精神,對抗海因里希曼本人。”

評論家Hans Wollenberg於在《光影舞台/Lichtbild-Bühne》(1930-4-2) 指出,
“首映式前,日報上曾出現過一場論戰”,爭論的焦點在於[藍天使]的拍攝究竟是「與海因里希曼合作」還是「與他作對」。
Wollenberg的結論是,這部電影改編「既非與海因里希曼合作,也非與他作對,而是——完全沒有『昂拉特教授』」。只剩下「一些表面的元素」。

海因里希曼小說賴以建構的心理基礎,以及這些心理基礎是小說“最本質的要素”,在[藍天使]中被“徹底拋棄”。
海因里希曼為小說設定的副標題“暴君的終結”,以及他用以“強調”故事主題的副標題,在[藍天使]中“已不復存在”。電影中的「污穢」並非小說中的惡魔…
然而,“他在電影中的墮落,他的隕落,遠比小說更加深刻”,“以更為粗獷的手段展現”,並且“浸染在艷俗濃重的色彩之中”。
儘管“這種墮落令人心碎”,“埃米爾揚寧斯的精湛演技以及與黛德麗和Gerron的對比,都令人動容”,但“與小說不同,電影的戲劇張力存在明顯的缺陷,儘管運用了目的外在手段,卻未能捕捉到海因里希曼筆下那個‘污穢’命運的內在悲劇”。 

德國《新評論》Siegfried Kracauer對這本小說的電影改編版毫無好感。
他稱之為“華而不實的裝飾”,是“空洞的奇觀”,是“當今公共領域的典型特徵”。
這背後有一個「隱藏的原因」。 「媒體盛讚的電影[藍天使]正是故意缺乏實質內容的典型例子」。


《綜藝》(1930-4)(德語版評論):
製片人Erich Pommer邀請約瑟夫馮史登堡執導埃米爾揚寧斯在UFA公司出品的首部主演影片,這一決定被證明是精明的。
除了揚寧斯本身的票房號召力之外,電影還挖掘出一個新的票房保證——瑪琳黛德麗。


影片的開頭部分基本上忠於海因里希曼的小說《昂拉特教授》,而這部小說正是影片的創作靈感來源…
史登堡選擇了更傳統的改編。這位教授從兜售妻子半裸明信片的小販淪落為魔術師的助手。儘管他百般抗議,最終還是不得不在家鄉演出,而且演出名單上還用了他的真名。
Kurt Gerron和Rosa Valetti分別飾演一位冷酷無情的魔術師和一位老牌喜劇演員,他們以略帶諷刺的幽默方式完美地詮釋各自的角色。
黛德麗飾演的蘿拉散發著一種緩慢而富有韻律的性感魅力,這種魅力恰到好處,絲毫不會顯得粗俗或冒犯。

整體音效令人滿意,尤其是配樂。對話有時不夠自然,在戲劇性段落中容易出現失真。
唯一的不足是節奏略顯拖沓,容易讓人感到疲憊。
故事本身缺乏強烈的戲劇張力,很少能營造懸念或觸動人心。正是揚寧斯和黛德麗精湛的演技,以及史登堡細膩的導演手法,才讓這部電影得以成功呈現。
[以上評論針對的是德文版本。派拉蒙影業在同年稍後發行同期拍攝的英語版本,此前該公司憑藉黛德麗的首部美國電影《摩洛哥》取得成功。]


-
[經典女星40]好萊塢黃金年代影壇巨星──銀幕性感女神&時尚潮流偶像──艷光四射的德國天后──[瑪琳•黛德麗](11) -
[經典女星40]好萊塢黃金年代超級巨星──銀幕性感女神&時尚潮流偶像──艷光四射的德國天后──[瑪琳•黛德麗](10) -
希臘歌壇天王[薩奇斯.魯瓦斯]──流行搖滾──[Kane Na Min S'Agapiso/Κάνε Να Μη Σ' Αγαπήσω/別讓我愛你] -
希臘歌壇天王[薩奇斯.魯瓦斯]──拉丁流行/舞曲──[Oso Zo/Όσο Ζω/只要我活著] -
希臘歌壇天王[薩奇斯.魯瓦斯]──搖滾/流行──[Delfinaki/Δελφινάκι/小海豚] -
唐代作曲家/演奏家/歌唱家──活躍于長安樂壇的西域于闐音樂家--[尉迟璋]








