法國保加利亞裔歌手［席爾維瓦丹］──法語流行曲──［Quest-ce qui fait pleurer les blondes?／什麼會讓金髮女郎哭泣?］

Moi je ne me plains de rien
On verra bien demain
Je sais quil y a du grain
Tout plein les moulins
Et jaime bien le pain
Je ne suis pas très sage jai oublié mon âge
La pluie ne ma jamais mouillée
Cest pas toi qui va commencer

Quest-ce qui fait pleurer les blondes?
Quest-ce qui fait tourner le monde?
Et refleurir les lilas?
En tous cas ce nest pas toi
Quest-ce qui fait chanter les brunes?
Quest ce qui fait changer la lune?
Quest-ce qui me fera souffrir?
Cest pas toi qui peux le dire!
Je descends dhélicoptère
Jai visité la terre jai traversé le désert
Sans avoir soif avec un photographe
Jadore les voyages je patine et je nage
On peut me faire rouler-voler
Pas moyen de me faire marcher

１９７６年，３２歲的保加利亞／亞美尼亞／匈牙利猶太裔法國歌手席爾維瓦丹（Sylvie Vartan）推出第１５張大碟［Quest-ce qui fait pleurer les blondes?／什麼會讓金髮女郎哭泣?］（RCA唱片發行）．

由Jacques Revaux製作．

１９７６年２月，專輯標題曲［Quest-ce qui fait pleurer les blondes?／什麼會讓金髮女郎哭泣?］以第三單曲發行。

這是改編自南非歌手John Kongos的歌曲《Ride the Lightning》的法語版本。

由John Kongos, Peter Leroy作曲， Pierre Delanoë創作法語歌詞，

Jacques Revaux製作成一首法語流行曲，，

旋律琅琅上口，節奏中板，瓦丹的唱腔輕鬆．

［Quest-ce qui fait pleurer les blondes?／什麼會讓金髮女郎哭泣?］廣受歡迎，登上法國單曲榜冠軍，賣出６０萬張，另外拿到比利時法語區冠軍．

這是瓦丹在１９７０年代最受歡迎的獨唱歌曲．

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=vyO1h992oEQ

https://www.youtube.com/watch?v=M2-fKRwHX4U

TV

https://www.youtube.com/watch?v=wMS8Vxtzo4s