＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

《紐約時報》Bosley Crowther：

…我們尤其欣慰地看到一部電影，它毫不掩飾地探討丈夫、妻子和另一個女人這個老掉牙的主題，巧妙地暗示一些生活真相，直擊情感折磨的現實，並賦予“另一個女人”一種刻意卻令人滿意的勝利。

這就是［In Name Only］的獨特魅力所在…

 

沒有人能指望一部電影能更深入地探討愛情的化學反應，或那些經常讓愛情尷尬的社會習俗，例如《海斯守則》等等。

因此，偶爾的陳腔濫調或像徵性手法的運用很容易被原諒。

影片中充滿成熟戀人通常會經歷的沉默寡言、略帶懷疑的興奮以及令人恐懼的孤獨絕望，賦予影片卓越的品質。而且影片的製作非常出色。

 

如前文所述，這個故事並不是什麼轟動性十足的炸彈…

 

乍一看，這聽起來相當淒涼。但你不會因此而產生偏見。

故事雖然顯而易見，但卻非常令人信服，這要歸功於約翰克倫威爾對故事「自然」的解讀，以及一些令人愉悅的對話。

葛倫先生飾演的受委屈的丈夫狀態極佳，與Bessie Bruer原著小說中的丈夫不同，他是一位十足的紳士，才華橫溢，而且魅力十足。

隆巴小姐將她那感人至深的角色演繹得淋漓盡致，展現她所有脆弱的張力和內斂的激情，正是這些特質使她在戲劇界享有盛譽。

這次，凱法蘭西斯站在籬笆的另一邊，她是一隻模範貓，溫文爾雅、高傲自大、冷酷無情。

此外，全體優秀的演員陣容也使這部電影成為本季最成熟、最令人愉悅的電影之一。

 

 

《洛杉磯時報》John L Scott（1939）

［In Name Only］是那種女士們都愛捧腹大笑的電影。

你看，「小三」變成一個讓人同情的角色，而那個為了錢嫁給小三的妻子，卻變成了一個十足的惡棍。

這一切都令人心酸，但觀眾席上的男性們卻會從這永恆的反轉三角關係中得到一絲笑話。

 

［In Name Only］昨天在雷電華希爾街影城和好萊塢潘太及斯影城首映，座無虛席，其中約75%是女性。

她們和卡洛隆巴以及卡萊葛倫一起欣喜若狂地承受著痛苦，因為卡萊的妻子不同意，他們沒能結婚。妻子們就是這麼滑稽。

 

本劇改編自Bessie Breuer的小說《愛的記憶》。編劇Richard Sherman保留了原著的精髓。演員們的表演堪稱一流。

 

隆巴小姐，想哭的時候哭得真真切切，令人信服…

 

隆巴小姐和葛倫的角色比以往更具戲劇性，他們各自的喜劇特質也只是偶爾得以展現。

或許可以說，這剛好能緩解影片中產生的空洞感。

 

約翰克倫威爾以其一貫的嫻熟手法執導了這部RKO的作品。

 

凱法蘭西斯雖然飾演一個極度冷漠的角色，卻奉獻了精彩的表演。這並非一項艱鉅的任務，但演得非常出色。

Charles Coburn, Helen Vinson, Katharine Alexander, Jonathan Hale, Maurice Moscovich, Nella Walker, Peggy Ann Garner和Spencer Charters作為配角的表現也令人欣喜。

 

 

 

 

《綜藝》:

［In Name Only］將獲得最長的放映時間，並成為全國最佳的約會場所。

作為夏末上映的作品，它具備所有吸引觀眾的元素，更有卡洛隆巴、卡萊葛倫和凱法蘭西斯三位實力派演員的加盟。

影片將承擔全部責任，並承擔起它應有的責任…

 

…故事是一部浪漫愛情劇，雖然情節熟悉，但卻極其感人，巧妙的喜劇台詞和手法使其更加輕鬆。

影片內容成熟，成人題材，處理得非常巧妙，懸念感一直延續到影片的最後。

 

許多精彩的元素交織在一起，使這部電影成為年度最佳電影之一，其中最重要的莫過於Haight的精湛製作、約翰克倫威爾的靈感導演、Sherman犀利的台詞以及技藝精湛的演員陣容。

這部愛情故事的核心，伴隨著戲劇張力、溫情脈脈的愛情橋段和略顯平淡的特質，與影片自然流暢卻又不失華麗的喜劇元素相得益彰，這些元素由對話和動作共同構成。

 

影片始終保持著平穩的節奏，沒有刻意安排，儘管在94分鐘的影片中，有許多情節需要展開。

然而，影片的結局卻比預想的要突兀，這與導演和劇本精心策劃的節奏形成鮮明對比，卡萊葛倫不出所料地躺在病床上休養。

 

葛倫固執地對抗著法蘭西斯小姐的誘惑，就像人們對待鯖魚一樣，而劇情有時似乎也讓葛倫對整件事的怨恨顯得有些不合情理。這也反映在他對父母的態度上。

 

為了讓葛倫和隆巴小姐結婚，不得不拆散這段追逐財富的婚姻，這個過程貫穿影片的大部分時間。

雖然該劇處處引人入勝，牢牢抓住觀眾的胃口，但關於婚姻或離婚的較量未能取得更好的結果，這一點不容忽視。

然而，在故事的走向上，克倫威爾盡可能地將每個場景都營造得令人信服，以維持戲劇性的暗流、衝突以及發展中的糾纏不清的愛情故事。

為這段愛情故事的圓滿結局鋪墊的技巧巧妙、謹慎、時機把握得恰到好處，並且對於結局的呈現也非常有效。

 

葛倫和隆巴小姐的表演令人印象深刻。葛倫扮演一些喜劇角色，但隆巴小姐幾乎完全偏向浪漫劇情，貢獻精彩的表演。

 

法蘭西斯小姐飾演的傭兵妻子表現出色，很好地掩蓋了她的角色。

然而，她在這部劇中的上鏡效果不佳；或許，化妝是一個缺點，除非劇組故意讓她不像以前那樣光鮮亮麗。

 

配角方面…童星Peggy Ann Garner首次亮相銀幕。

她個性甜美，但缺乏潤色，台詞刻意，動作略顯不自然，而這正是孩子在成人指導下常犯的錯誤。

 

在簡短的醫院場景中，Maurice Moscovich飾演一位操著外國口音的醫生，演技令人印象深刻。