希臘歌壇天后［黛絲皮娜范迪］──當代希臘流行抒情曲──［Otan Perasi Afti I Nihta／Οταν περάσει αυτή η νύχτα／當這個夜晚結束時］

Έκλαψα πολύ κι ύστερα βγήκα θα ρθω όπου κι ανείσαι να σε βρώ
φόρεσα μπροστά μου ότι βρήκα κι έκανα το δάκρυ μου θυμό
δεν τη συγχωρώ τη σιωπή σου ούτε που θυμάμαι τη φωνή σου
ήθελα να είμαι απλά μαζί σου όμως δεν το ένιωσες αυτό

Όταν περάσει αυτή η νύχτα εγώ δε θα σαι ξαναδώ
μα θα σου πώ όσα δεν είπα στον εαυτό μου το χρωστώ
όταν περάσει αυτή η νύχτα για σένα δε θα ξαναρθώ
θα απαλλαγώ απ τη συνήθεια χωρίς εσένα να μη ζώ

Ζήσε τη ζωή σου την επιλογή σου
μην τολμήσεις όμως να αρνηθείς
πως για μένα ζούσες όταν με φιλούσες
μην τολμήσεις ψέματα να πεις

Σήκωσα το βλέμα στον καθρέφτη είναι κάποια άλλη όχι εγώ
είναι η καρδιά που δεν το αντέχει να μαι εγώ αυτή που αποχωρώ
Κάθε μου προσπάθεια χαμένη φταίς εσύ που γίναμε δυό ξένοι
άλλο κάτι δε μου απομένει κάνω εγώ το βήμα στο κενό

Όταν περάσει αυτή η νύχτα εγώ δε θα σαι ξαναδώ
μα θα σου πώ όσα δεν είπα στον εαυτό μου το χρωστώ
όταν περάσει αυτή η νύχτα για σένα δε θα ξαναρθώ
θα απαλλαγώ απ τη συνήθεια χωρίς εσένα να μη ζώ

Ζήσε τη ζωή σου την επιλογή σου
μην τολμήσεις όμως να αρνηθείς
πως για μένα ζούσες όταν με φιλούσες
μην τολμήσεις ψέματα να πεις.

２０１３年，４４歲的希臘歌壇天后黛絲皮娜．凡迪（Δέσποινα Βανδή／Despina Vandi）推出單曲［Otan Perasi Afti I Nihta／Οταν περάσει αυτή η νύχτα／當這個夜晚結束時］（The Spicy Effect）

由άσος Λυμπέρης作曲，Όλγα Βλαχοπούλου作詞，

被製作成一首當代希臘流行抒情曲，

編曲簡潔，黛絲皮娜的唱腔深情投入，表現出歌詞的豐沛情感，

旋律琅琅上口，節奏穩定，范迪的嗓音放鬆自然.

［Otan Perasi Afti I Nihta］並未收在范迪任何錄音室專輯中．

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=sDmaaCj6SOE

https://www.youtube.com/watch?v=aRAqwrZGxhs

https://www.youtube.com/watch?v=YZhNkECVkXU