＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下部電影是爭議頗多的［The White Angel／白衣天使］．

這部歷史傳記劇情片講述佛羅倫絲·南丁格爾（Florence Nightingale）在克里米亞戰爭期間在護理領域的開創性貢獻。

本片在畫外音中反覆引用了Lytton Strachey1918年發表在《維多利亞名人錄／Eminent Victorians》中的南丁格爾傳記文章，以及Henry Wadsworth Longfellow的詩歌《聖菲洛梅娜／Santa Filomena》。

另一些人則認為也引用Michael Jacoby作品。

華納高層Hal B. Wallis則認為，佛羅倫斯南丁格爾的生平屬於公共領域，編劇Mordaunt Shairp是自己進行研究的。

美國電影協會同意Wallis的觀點；無須註明原著出處。

 

劇本：Mordaunt Shairp編劇＊Lytton Strachey《Eminent Victorians》＊Henry Wadsworth Longfellow詩歌《Santa Filomena》。

Michael Jacob編劇（未署名）．

 

 

劇情講述１８５０年代的英國，英俊的查爾斯庫柏正在追求佛羅倫斯。

然而，佛羅倫絲卻不屑於照顧自己的家庭，她覺得自己肩負著更偉大的使命。

她前往德國接受護理培訓，並努力在英國獲得專業護士的資格。

最終，佛羅倫絲獲准在克里米亞戰爭中參軍。

 

佛羅倫斯和她的護士們打掃著骯髒的醫院，徹底改變病人的照護方式。

她獲得越來越多的支持，這部分歸功於《泰晤士報》記者富勒的文章，但軍醫主管亨特醫生卻處處阻撓弗洛倫斯的工作。

他認為，對女性的照顧和更好的條件會讓士兵變得軟弱！

 

本片暫定名稱是［Angel of Mercy／仁慈天使］．

 

William Dieterle導演＊監製Henry Blanke．

Tony Gaudio攝影．Warren Low剪輯．

服裝設計Orry-Kelly(gowns)．Anton Grot藝術指導．

Heinz Roemheld音樂．Leo F. Forbstein音樂總監．

 

凱法蘭西絲掛頭牌──唯一片名之上．

共同主演：伊恩杭特．

要角： Donald Woods，Nigel Bruce，Donald Crisp，

Henry ONeill，Billy Mauch，Charles Croker-King，

Phoebe Foster，George Curzon．

 

１９３５年，導演William Dieterle執導保羅穆尼的［The Story of Louis Pasteur／路易·巴斯德傳／萬古流芳］，叫好叫座，贏得奧斯卡男主角。

為了延續這部電影的成功，華納決定立即製作一部關於醫學專家生平的傳記電影。不知何故，他們選擇了佛羅倫絲．南丁格爾。

 

 

但要製作一部關於這位在歷史上最血腥的戰爭之一——克里米亞戰爭中倖存下來的提燈女士的奢華傳記片，為時太晚。

美國電影製作規範管理局（MPA）批准華納的這個項目，但告知他們不得在銀幕上展示任何暴力內容。

製片廠被迫反覆修改劇本，

當時軍醫院幾乎沒有醫療服務，這項要求不利於真實地展現南丁格爾抵達斯庫台以及後來在巴拉克拉瓦醫院所面臨的挑戰。　

例如，凱在一次採訪中透露，之前拍攝的一個場景生動地描繪一位受傷男子在沒有麻醉的情況下被截肢的痛苦，但由於審查委員會的否決，該場景被從最終剪輯版中完全刪除。

此外，英國宮廷大臣也明確禁止華納拍攝片尾佛羅倫斯南丁格爾與維多利亞女王直接對話的場景。

影片原本打算以女王的親自致詞和致敬作為高潮，但如今卻以一個相對平庸的鏡頭結束，胸針的推拉鏡頭和「仁慈者有福」銘文的特寫鏡頭收尾。

 

因此，南丁格爾在克里米亞的堅韌不拔的精神，只能在她治療病人的醫院，以及那些對她心存疑慮的將軍們的辦公室裡看到。

 

劇本對南丁格爾人物的刻畫與Lytton Strachey在其傳記中的刻畫截然不同。

Strachey強調南丁格爾一生中所受到的宗教動機等諸多因素的驅動。

這部電影本身聚焦在南丁格爾樂於助人的強烈願望，以及她渴望減輕病人和窮人根本苦難的內在渴望。

內心渴望行善的信念取代了宗教召喚。

實際事件與影片描述之間存在顯著差異，尤其是在戰爭期間。

影片用大量篇幅刻畫南丁格爾的護理工作以及她為傷者和垂死者所做的努力。

事實上，南丁格爾在斯庫台的大部分時間都忙於行政事務，而將積極的護理工作留給了她的員工。

 

出於戲劇性的原因，影片中並沒有與亨特醫生直接對應的歷史人物。

作為主要反派，劇本在很大程度上概括南丁格爾在斯庫台和克里米亞所面臨的以男性為主的偏見。

 

１９３５年１２月，報紙廣告刊登凱將出演［Angel of Mercy］的消息，這是她「華納最偉大的作品」（BF）。

最初，Josephine Hutchinson被承諾這個角色，但當凱獲得主演時，讓她不高興。

但是，正如傑克和哈利華納明確表示的，凱是他們頂尖票房明星，而［仁慈天使］將是一部非常重要的作品（BF）。

 

當時，凱正處於職業生涯的巔峰時期，年薪高達22.75萬美元，是1936年華納片酬最高的女明星。

她的高收入與她的票房號召力不相上下。

業內權威刊物《綜藝》將法蘭西斯列為十大最受歡迎的女明星中的第六名，領先瓊克勞馥和珍妮麥唐諾。

1936年，法蘭西斯被評為好萊塢最佳著裝女性，超過瑪琳黛德麗和瓊克勞馥等著名時尚偶像。

凱最近憑藉［I Found Stella Parrish］獲得票房成功，這促使製片廠調整她現有的合同，並向法蘭西斯支付每週5250美元的酬勞。

 

凱曾公開表示，她有信心能夠勝任這個角色的挑戰，並在一次採訪中指出，她已經在銀幕上扮演過兩次女醫生（1933年的《瑪麗史蒂文斯醫生》和1934年的《莫妮卡醫生》）。

 

同時，她也表達終於能夠扮演一個性格鮮明角色的喜悅，此前她的形像一直建立在魅力和時尚之上。

 

在一次採訪中，法蘭西斯澄清她認為這個角色的重點所在：

 

「佛羅倫斯‧南丁格爾這個角色不容置疑。世界上所有的服裝和魅力都無法讓她顯得可信。

這個角色需要演技，也是女演員難得的機會。 [...] 任何女演員都會為這個機會感到興奮。 」

 

私底下，凱對這次嘗試遠沒有那麼熱情，也不喜歡劇本。

 

法蘭西斯與［白衣天使］的初次接觸並不順利，這點從她自己的日記中可以看出來。

1936年1月2日，新年剛過，劇本就遞交給她了。

劇本只需五個月就能完成。

 

「讀讀我的新劇本，」法蘭西斯潦草地寫道。“我的天哪！”

 

她對劇本的輕蔑態度預示著整個拍攝過程中將面臨與審查機構的許多問題。