從此之後 Nachklang
詩：Klaus Groth
曲：Johannes Brahms

雨滴樹梢掛，青草沿落滑；
淚從傷心眸，潸然濕臉頰。

再起太陽照，更翠是青草；
復有我雙頰，熱淚正閃耀。
(試譯)



漫步我倆 Wir wandelten
詩：Georg Friedrich Daumer
曲：Johannes Brahms

漫步我倆 成對成雙
無言似我 沈默如你
付出太多 我願明瞭
你的想法 每分每秒

至於我在想什麼
還沒講的暫且不談
只有這點我願說說

集眾善於一念
千思萬緒 寧靜如天

腦海中這些想法
鳴響如金鐘
妙不可言 妙不可言
不能復得這世間
（意譯）



獨在林中 In Waldesinsamkeit
詩：Karl von Lemcke
曲：Johannes Brahms

在你的腳下
我獨坐林中
微風與思念
樹梢正吹過

沈默中掙扎 不支倒下
我的頭在你的膝蓋
顫抖著我的手
把你緊緊抱住

落下了太陽
日子褪去光亮
很遠很遠的地方
夜鶯在歌唱
（試譯）



人到四十 Mit vierzig Jahren
詩：Friedrich Rückert
曲：Johannes Brahms

人到四十山已攀
佇立無言回頭看
靜臥彼處兒時景
翻騰喜鬧少年歡

回首之後須果敢
旅杖再舉向前探
遠方有嶺平且寬
一路向下從此然

不必再攀無須喘
身不由己向平坦
同墜不知人與地
忽覺此身在港灣
（意譯）