〈The Vast Answer〉

Having experienced the joys and sorrows of the human world
At the ends of the earth, I am the one about to
Vanish into the darkness of night, that vastness
No longer waiting for the return of the wild geese
In the distance, the answer you give is obscure in meaning
And I long since have no remaining inspiration
Your intentions are like a riddle, beyond imagination

Love is a riddle, between the lines and within the words
Filled with sharp thorns of suspicion
Storms and gales that cannot be traversed
Countless rivers and mountains that cannot be crossed
Such trials are destined to end in tragedy
Vastness is the answer I give you
You surely will not like it
Not liking how my mood rapidly oxidizes
Prematurely withering, approaching the weariness of age

The vastness before sunset is inevitably desolate
Break off a reed, dip it in two lines of a man’s hot tears
For this love that ends without resolution
Pick up the pen and write lines of poetry; at the place of the signature
Is a hypothermic blood-colored sunset
The reflected light illuminates your solitary back
In this life, we are not destined to be together
You are at the cape, I am at the horizon
Separated by our respective lonely distances

瑞典文翻譯

〈Det vidsträckta svaret〉

Efter att ha upplevt världens glädje och sorg
Vid jordens slut är jag den som håller på att
Försvinna in i nattens mörker, den vidsträckthet
Väntar inte längre på att vilda gäss ska återvända
På avstånd är svaret du ger oklart i betydelse
Och jag har länge inga kvarvarande inspirationsgnistor
Dina avsikter är som en gåta, bortom all föreställning

Kärlek är en gåta, mellan raderna och i orden
Fylld med vassa törnen av misstänksamhet
Stormar och blåst som inte kan övervinnas
Otaliga floder och berg som inte kan korsas
Sådana prövningar är förutbestämda att sluta i tragedi
Vidsträckthet är svaret jag ger dig
Du kommer säkert inte att gilla det
Inte gilla hur mitt sinnestillstånd snabbt oxiderar
För tidigt vissnande, närmar sig livets förfall

Vidsträcktheten före solnedgången är oundvikligen öde
Bryt av ett vassstrå, doppa det i två linjer av en mans heta tårar
För denna kärlek som slutar utan lösning
Plocka upp pennan och skriv rader av poesi; vid underskriftsplatsen
Är en hypoterm blodfärgad solnedgång
Det reflekterade ljuset belyser din ensamma rygg
I detta liv är vi inte förutbestämda att vara tillsammans
Du är vid kapet, jag är vid horisonten
Separade av våra respektive ensamma avstånd