凱風                  詩經

凱風自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬勞。

凱風自南，吹彼棘薪。母氏聖善，我無令人。

爰有寒泉，在浚之下。有子七人，母氏勞苦。

睍睕黃鳥，載好其音。有子七人，莫慰母心

滕志賢三民書局《新譯詩經讀本》白話翻譯：

南風從南方飄來，吹拂那酸棗樹的芽梢。酸棗樹的梢芽又嫩又壯，母親真是辛勞。

南風從南方飄來，吹拂那酸棗樹長成柴薪。母親明理善良，我們卻沒有孝心。

哪裡有清涼的泉水？在那浚邑的地下。養育兒子七人，母親真是勞苦。

羽毛美麗的黃鳥，牠的叫聲真動聽。雖然養育兒子七人，卻沒有一個能安慰母親的心。

王靜芝《詩經通釋》：本詩七子自疚，非真不能孝母也。惟以愈能孝母，故見母之勞而愈自疚，乃思更盡其孝道，以慰母心也。

呂珍玉《詩經詳析》：全詩四章，前二章言母氏，以凱風吹棘，喩母氏育子劬勞，以見七子之不善；後二章言七子，換用寒泉尚且潤物，黃鳥猶能好音悅耳，自責泉鳥不若，更見母氏勞苦之恩。

蘇雪林有《棘心》一書，寫她和她母親的感情，其典故來自此詩。

中國古代以孝道治國，詩文作品寫孝道親子的很多。此詩寫孝子自責不成材，才讓母親那般勞苦。子女有能力奉養父母是件幸福快樂的事。父母高壽健康也是為人子女者最安慰的事之一。自我定位為親子思想家，會選讀親子類詩文，與網友共享。