蓼莪                            詩經

蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬勞。

蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我勞瘁。

缾之罄矣，為罍之恥。鮮民之生，不如死之久矣。無父何怙？無母何恃？出則銜恤，入則靡至。

父兮生我，母兮鞠我，捬我畜我，長我育我，顧我復我，出入腹我。欲報之德，昊天罔極。

南山烈烈，飄風發發。民莫不榖，我獨何害？

南山律律，飄風弗弗。民莫不榖，我獨不卒？

滕志賢三民書局《新譯詩經讀本》白話翻譯：

長得又高又大的是的是莪蒿？不是莪蒿，而是老蒿。可憐我的父母，生養我多麼辛勞！

長得又高又大的是的是莪蒿？不是莪蒿，而是牡蒿。可憐我的父母，生養我多麼勞苦！

酒瓶空了，是酒罈的恥辱。孤兒活著，不如早早死去為好。沒有父親，依靠哪個？沒有母親，依賴哪個？出門懷著憂愁，進門不知往哪走。

父親呀生我，母親呀養我。撫愛我，愛護我，扶養我，養育我，照顧我，來來回回為了我，出出進進抱著我。我想報答父母的恩情，上天不公心太狠。

南山多麼寒冷，狂風吹得啪啪作響。人們無不善養父母，為什麼只有我遭遇勞苦？

南山多麼寒冷，狂風吹得啪啪作響。人們無不善養父母，為什麼只有我不能？

古人讀這首詩感動的太多了，晉王裒、齊顧歡、唐太宗。

姚際恆《詩經通論》：勾人眼淚，全在無數我字，何必王裒！

牛運震《詩志》：最難寫是孤兒哭聲，如此拙重惻怛，直將孝子難言之痛攄出，故是悲音盡頭文字。

方玉潤《詩經原始》：詩首尾各二章，前用比，後用興。前說父母劬勞，後說人子不孝，遙遙相對。中間二章，一寫無親之苦，一寫育子之艱，備極沉痛，幾於一字一淚，可抵一部《孝經》讀。

童年時讀此詩尚無大體會，中年後變成孤兒讀此詩，親子倫理孺慕之思，溢於言表。