The Silent Flute
I wish neither to possess,
Nor to be possessed.
I no longer covet paradise,
More important,I no longer fear hell.//
The medicine for my suffering
I had within me from the very beginning,
But I did not take it.
My ailment came from within myself,
But I did not observe it.
Until this moment.//
Now I see that I will never find the light
Unless, like the candle, I am my own fuel,
Consuming myself.//
無聲笛
我既不想擁有，
也不願被擁有。
我已不再貪戀天堂，
更重要的，是我不再畏懼地獄。//
治癒我苦的藥，
一開始就在我內，
只是我沒有服下。
病根在我，
而我從來不察
直到此刻。//
如今我懂了，若要尋光，
我得像一根蠟燭，以自身作燃料，
燒盡自己。//
格主案：這首詩來自馮睎乾的臉書貼文，中文翻譯可能也是馮睎乾所作。馮睎乾說：「這首詩有趣嗎？題為『無聲笛』，全詩卻沒有笛，也不是關於音樂。玩其旨趣，令我想起《莊子》所謂『無成與虧，故昭氏之不鼓琴也』，很有道家意味。」李小龍是學哲學的，是著名的武術家、藝術家、詩人。他的電影風迷全世界的華人地區，非華人也有眾多人知道李小龍的功夫了得！
限會員,要發表迴響,請先登入
15樓. 嵩麟淵明2025/11/16 00:50迪士尼說：「如果你沒有讀到一些偉大的故事以及偉大的詩，你就會一生都貧窮。」
他又說：「書中有比《金銀島》上所有的海盜掠奪物更多的財寶。」
把《愛的哲學課：雲遊僧與詩人魯米》讀完了。這算是偉大的故事。情節扣人心弦，對蘇菲教派略有所知。繼續研讀魯米的詩集。號稱阿拉伯世界的莎士比亞，地位等同但丁、李白、杜甫。魯米的詩多為短的抒情詩，意象跳躍。
-
14樓. 嵩麟淵明2025/11/15 01:09
一本叫做 愛的哲學課 雲遊僧與魯米 野人出版 412頁 已經讀了304頁 很吸引我讀下去
很像歷史小說 歷史小說中又有歷史小說 十三世紀與二十一世紀的時空跳躍
伊斯蘭教中的神祕教派 蘇菲教派 魯米好像是這個教派的
不要高高在上 要關心酒鬼 乞丐 小偷 妓女 賭徒 他們處在社會的邊緣 需要救贖的人
這部小說採取多元視角 讓許多小說人物說出他們的經歷 想法 感情 構成一部奇幻的小說
有關穆斯林 基督教 猶太教 愛情 背叛 外遇 友情 有關蘇菲教派的法則
-
13樓. 嵩麟淵明2025/11/14 01:38
零雨出版詩集 文化部長 童子賢 向陽都到場
以魯米為構想的小說 歷史小說 看了40多頁 很有意思
夏曼藍波安 海洋文學家 以後殖民主義批判資本主義 批判中華漢族主義 把核廢料放在蘭嶼島 幾萬年的輻射線像惡靈般纏繞蘭嶼 原住民文化不斷流失
邱妙津的專題 聯合文學10月號 看到葉石濤的專號 鹽分地帶文學10月號 留意借出閱讀
中國古典文學文人糾纏於仕途 感士不遇 懷才不遇 有時讓人厭煩
從畫裡看帕金斯症 帕金斯是個醫生 醫學與藝術的交融
-
12樓. 嵩麟淵明2025/11/13 00:27
晶片戰爭 晶片島上的光芒 科技造浪者 第三本書竟然引用文學作品 例如楊青矗的工人文學
簡體字 簡寫字 簡化字 這三個名詞的意義不同
在中國歷史上沒有繁體字這個詞語 和簡化字相對的名詞是正體字 經典碑帖大部分是正體字 草書例外
澎湖原人 台灣幾十萬年前的人種 已經滅絕
黃春明的小說 山爺 據說指的是山豬 大自然 狩獵 人類
白團 其駐地在北投 協助蔣介石訓練軍隊的日本軍官
鏟子超人相關文章 廖瞇是個女作家 走進災難現場實際行動的作家 林育德 房慧真
有人欣賞周芬伶的小說和散文
11樓. lillian2025/11/12 07:25令人刮目相看！
謝謝先生分享~
早安
李小龍這首詩充滿人生哲理 嵩麟淵明 於 2025/11/12 17:36回覆-
10樓. 嵩麟淵明2025/11/07 22:28
愛的花園長青無垠，
盛產果實非憂非喜。
愛之為物超乎憂喜，
無春無秋常鮮不息。
波斯詩人魯米的相關詩集 博客來網路書店有多筆 正體字簡體字都有 有些已經售完 有些還有發售
台南市公共圖書館也有多本 已經預約兩本
《在春天走進果園》 魯米 2021年版 立緒 立緒已經歇業 但是博客來網路書店仍有販賣立緒的書 圖書館的版本好像比2021年版早 總之 新版有可能增加導讀之類的文章 也有可能和舊版相同
《讓我們來談談我們靈魂》
《萬物皆有翼》 《魯米全集》 五冊 上海商務印書館出版 博客來網路書店已經停售
這個波斯詩人應該很有意思 可能地位非常高 文學價值非常高
羅蘭喜歡坐公車 遊車河 觀察人間百態 很有意思的人間踏查
史鐵生 《命若琴弦》 李銳 鄭義 這三個作家都是李劼推崇的
劉小楓的 《拯救與逍遙》 李劼只指出書名不提作者姓名 對這本書極端厭惡 看李劼的批評 大略知道此書大意 有時必須從反面看某一本書某些作為某些說法 圖書館居然也有這本書 風雲年代出版 已經預約 大概對逍遙派的歷代自由主義者個人主義者有所批評 李劼厭惡的就是這點
-
9樓. 嵩麟淵明2025/11/07 01:01
天使之糧 佩蒂 史密斯 BREAD of ANGELS 正體字 可能在臺灣或香港出版
賈拉勒丁 穆罕默德 魯米 1207出生 1273死亡 詩集 《瑪斯納維》
千「我」萬「我」中，誰是我？
聽我高呼，莫息我聲，你充滿我心。
置碎玻璃於我行路，我亦將之踏為粉塵。
我一無可取，僅能做你手中之鏡，映照你的
慈，你的悲，你的怒。
就算你是一枝小草，一朵小花，我也只願在
你的蔭下歇息。
只有你的存在復甦我枯萎的心，
你是點亮全世界的蠟燭，
我是承載你光芒的容器。
-
8樓. 嵩麟淵明2025/11/05 01:04
聶光炎 舞台哲學家 一個做光的人
尼采說 一切文學 余愛以血書者 王國維人間詞話引用
傳說中的「諦聽」為地藏王菩薩的座騎，祂原是白犬的化身，文殊菩薩的獅子代表智慧，普賢菩薩的白象代表大行，諦聽代表忠誠不二之心。如《詩經》所說：「中心藏之，何日忘之。」我喜歡「諦聽」這個名詞，我願作那隻犬，並把它解釋為動詞，從聽音中了解一切。我不是由肉眼去看世界，而是透過聽覺去了解世界。
〈願作白犬從諦聽中了解一切 〉 11月文學相對論上 聯合報中華民國114年11月3日星期一《聯合副刊》 周芬伶 包冠涵 以上是周芬伶所說
卡繆說 ：「人必須生存，必須創造。人必須生存到那想要哭泣的心境。」
-
7樓. 嵩麟淵明2025/11/04 00:54
花園洋房 北京大院 蕭邦夜曲 張藝謀紅高粱 姜文陽光燦爛的日子
茅盾 石庫門文化 小弄堂文化 商業文明 新村文化
鋼琴如同樂器裡的皇帝 小提琴就像其中的皇后
普契尼 蝴蝶夫人 阮玲玉 胡蝶 周璇 上觀雲珠 秦怡
豐子愷 翻譯三部物語 落窪物語 竹取物語 伊勢物語
豐子愷說 天上的神明與星辰 人間的藝術與兒童
真心想了解上海研究上海領會上海的學者 不妨從閱讀木心的小說開始 李劼說的
賈西亞 馬奎斯 百年孤寂 馬克思主義者
卡夫卡 杜斯妥也夫斯基 喬伊斯 普魯斯特 托爾斯泰 納博科夫 偉大的文學家小說家
高行健的車站模仿等待果陀 實驗戲劇 靈山 一個人的聖經
中國先鋒作家 王蒙 高行健 中國現代派開風氣之先 王蒙 意識流小說
西方現代派 卡夫卡 戈爾丁 蠅王 英國的憤怒青年 法國的荒誕派戲劇 美國的黑色幽默
李劼談海子 顧城 還有今天詩派大老芒克 這些人都想當皇帝
-
6樓. 嵩麟淵明2025/11/01 00:32
神祕主義 神 唯一的力量 蘇菲哲學 靈修
哈茲若 音那雅 康說 大自然的呼喚比寺院的鐘聲更響亮
Nature speaks louder than the call from the minaret.
原來是一本劇本 光復鄉大水被淹沒三萬本書的作家 原住民作家
陳獨秀 中國共產黨第一任總書記 新青年編者 和胡適之是摯友 但政治見解不同 政治立場也不同 革命家總是比較激進 蔡元培聘陳獨秀為北京大學文科學長 就是文學院院長 還幫他偽造日本東京大學的博士學歷 那個時代很特殊 高中畢業或高中以下學歷畢業都有機會當北京大學教授 從外國拿個碩士博士回來 直接當教授 系主任 學院院長 現在人文社會學科流浪博士很多 有人一輩子無法擔任大學專任老師 能在大學兼課賺微薄鐘點費過一生 結婚 買房 別想了 能夠養活自己都很艱難 學歷貶值若此 感慨萬千
陳獨秀因為被檢舉婊妓 離開北京大學 創立中國共產黨 後來因為主張不同 被開除黨籍
李澤厚 馬克思主義美學家 晚年提出 告別革命
有人追求功名利祿 大量財富 有人孤寂靈修 追求精神生命 中國古典自由主義 老莊 禪宗
