飲酒二十首，之八                  陶淵明

青松在東園，群草沒其姿．凝霜殄異類，卓然見高枝．

連林人不覺，獨樹眾乃奇．提壺挂寒柯，遠望復何為．

吾生夢幻間，何事紲塵羈！

青松生長在東園，眾草雜樹掩其姿．

嚴霜摧凋眾草樹，孤松挺立揚高枝．

木連成林人不覺，後凋獨秀眾驚奇．

酒壺掛在寒樹枝，時時遠眺心神怡．

人生如夢恍惚間，何必束縛在塵世！            孟二冬      譯

吳瞻泰：此借孤松為己寫照也．前六句皆咏孤松，偏以連林陪寫獨樹，

加倍襯出，近挂又復遠望，與松親愛之甚，無復有塵事羈絆，此生亦不嫌

其孤矣．

溫汝能：此篇語有奇氣，先生以青松自比，語語自負，語語自憐，蓋抱奇

姿而終於隱遁，時為之也，非飲酒誰能遣此哉！

嵩麟淵明：孤松把自己站成一樹卓然高枝．

此真隱士陶公之孤高．

非人人可孤高，羈絆於世俗塵事者，將如經霜凋萎之眾草．

陶公之孤高，挺立為隱士之典型，卓然為濁世中一清流．